十一砺四首 其一

宋 · 郑思肖

译文

钱塘帝王都,宫阙高崔嵬。

钱塘是帝王之都,宫殿高耸巍峨。

盛治蔼无外,鼓舞如春台。

盛世气象和乐无边,百姓欢欣如同登临春台。

咸淳圣人去,山崩龙虎摧。

咸淳年间皇帝离去,山崩地裂龙虎俱毁。

弹指变晦冥,铁围生劫灰。

弹指之间变成一片黑暗,铁围之中生出劫火之灰。

丈夫吐一语,霍落飞风雷。

大丈夫吐出一句话,如同风雷飞落。

直排四海水,并走天外来。

直接排开四海之水,并肩奔出天外。

手濯天地壳,永劫绝纤埃。

亲手洗涤天地之壳,永劫之中不留一丝尘埃。

唤醒群盲儿,欢喜双眼开。

唤醒一群盲儿,欢喜地睁开双眼。

赏析

题解
此诗为郑思肖十一砺四首之一。先追忆钱塘(临安)为帝都的盛况——"钱塘帝王都,宫阙高崔嵬""盛治蔼无外,鼓舞如春台"。再写亡国的骤变——"咸淳圣人去,山崩龙虎摧""弹指变晦冥,铁围生劫灰"。末以壮志写复兴——"丈夫吐一语,霍落飞风雷""手濯天地壳,永劫绝纤埃""唤醒群盲儿,欢喜双眼开"。

逐句解读
「钱塘帝王都,宫阙高崔嵬」写帝都的雄伟:钱塘是帝王之都,宫阙高耸崔嵬。

「盛治蔼无外,鼓舞如春台」写盛世的景象:盛治和蔼无所不包,百姓鼓舞如登春台。

"蔼无外"是和蔼无边,"如春台"是如登春台般欢乐——盛世安乐。

「咸淳圣人去,山崩龙虎摧」写亡国的骤变:咸淳圣人离去,山崩龙虎摧折。

"咸淳圣人"是宋度宗,"山崩龙虎摧"是天崩地裂——帝王驾崩天下崩塌。

「弹指变晦冥,铁围生劫灰」写瞬间的黑暗:弹指间变成黑暗,铁围中生出劫灰。

"弹指变晦冥"是一瞬间就暗了,"铁围生劫灰"是铁围城中生出战火灰烬——亡国只在弹指间。

「丈夫吐一语,霍落飞风雷」写壮志的宣言:大丈夫吐出一语,霍然飞起风雷。

"霍落飞风雷"是声音如风雷——豪言壮语惊天地。

「直排四海水,并走天外来」写壮志的磅礴:直排四海之水,并走天外而来。

"排海水"是排开海水,"天外来"是从天外而来——壮志如海水天风。

「手濯天地壳,永劫绝纤埃」写净化的决心:亲手洗涤天地的躯壳,永劫中绝除丝毫尘埃。

"濯天地壳"是洗涤天地,"绝纤埃"是连一丝尘埃都不留——彻底净化。

「唤醒群盲儿,欢喜双眼开」写唤醒世人:唤醒群盲的孩童,欢喜地双眼睁开。

"群盲儿"是蒙昧的世人,"双眼开"是睁开眼睛——唤醒世人看见光明。

艺术手法
此诗以帝都盛世与亡国骤变构成盛衰的对比,再以壮志写复兴的宣言。

"盛治蔼无外,鼓舞如春台"的盛世安乐与"弹指变晦冥,铁围生劫灰"的瞬间毁灭写出了盛衰转换之快——弹指间一切都变了。

"丈夫吐一语,霍落飞风雷"的壮志宣言与"直排四海水,并走天外来"的磅礴气势写出了遗民的豪迈——虽亡国但壮志不减。

"手濯天地壳,永劫绝纤埃"的彻底净化写出了遗民的终极理想——不仅要复国还要净化天地。

"唤醒群盲儿,欢喜双眼开"的唤醒世人写出了遗民的使命——唤醒蒙昧的人看见光明。全诗由盛世入亡国,由亡国入壮志,由壮志入净化,由净化入唤醒。

总体评价
郑思肖以"弹指变晦冥,铁围生劫灰"写出了亡国的骤变——弹指间盛世变黑暗。

"丈夫吐一语,霍落飞风雷"写出了遗民的壮志宣言——豪言惊天地。

"手濯天地壳,永劫绝纤埃"写出了彻底净化的决心——不仅要复国还要净化天地。

"唤醒群盲儿,欢喜双眼开"写出了唤醒世人的使命。全诗以盛世写追忆,以亡国写骤变,以壮志写复兴,以唤醒写使命。

相关诗词