十一砺四首 其四

宋 · 郑思肖

译文

素持不杀戒,一视齐冤亲。

一向持守不杀之戒,一视同仁不分冤家与亲人。

今遭此大恶,不报无天伦。

如今遭遇这等大恶,不报仇便有违天理人伦。

况闻曾子语,不取姑息仁。

况且听过曾子的话,不取那姑息之仁。

实为不得已,挺身事经纶。

实在是迫不得已,挺身而出从事经国济世之事。

苟能悟昨非,赦汝改而新。

如果能觉悟昨天的过错,可以赦免你让你改过自新。

负固变诈者,我恕佛亦嗔。

那些顽固不化、变诈无常的人,我虽宽恕佛也会嗔怒。

直期后世后,弗忍为逆臣。

只期望后世之后,不忍心去做逆臣。

惟愿吾与汝,同归天德淳。

只愿我和你,同归于天德的淳厚。

赏析

题解
此诗为郑思肖十一砺四首之四。以佛家不杀戒与儒家忠义构成内心冲突——"素持不杀戒,一视齐冤亲"写素来持守不杀之戒一视同仁对待冤亲。但"今遭此大恶,不报无天伦"写现在遭受大恶不报则有违天伦。末以"惟愿吾与汝,同归天德淳"写出最终愿望——但愿你我都回归天德的纯朴。

逐句解读
「素持不杀戒,一视齐冤亲」写佛家慈悲:素来持守不杀之戒,一视同仁看待冤家和亲人。

"不杀戒"是佛教戒律,"齐冤亲"是平等对待仇人与亲人——佛法慈悲平等。

「今遭此大恶,不报无天伦」写遭大恶的矛盾:如今遭受此等大恶,不报则有违天伦。

"大恶"是灭国的大恶,"不报无天伦"是不报仇则有违天理人伦——国仇不能不报。

「况闻曾子语,不取姑息仁」写曾子之言:何况听闻曾子的话,不可取姑息之仁。

"姑息仁"是无原则的仁慈——不能姑息养奸。

「实为不得已,挺身事经纶」写不得已而为之:实为不得已,挺身而出从事经纶。

"事经纶"是治理国事——不得已而出。

「苟能悟昨非,赦汝改而新」写宽恕的条件:如果能醒悟昨天的过错,可以赦免改过自新。

"悟昨非"是醒悟从前的错误,"改而新"是改过更新——愿意宽恕迷途知返者。

「负固变诈者,我恕佛亦嗔」写不恕的对象:负隅顽固变诈的人,我宽恕佛也会嗔怒。

"负固变诈"是顽固不化反复变诈,"佛亦嗔"是连佛都怒——死不改悔者不可恕。

「直期后世后,弗忍为逆臣」写对后世的要求:一直期望到后世以后,也不忍心做逆臣。

"弗忍为逆臣"是不忍做叛逆之臣——对后世的期望。

「惟愿吾与汝,同归天德淳」写最终愿望:只愿我和你,一同回归天德的纯朴。

"天德淳"是天道的纯粹道德——最终期望回归天道。

艺术手法
此诗以佛家不杀戒与儒家忠义报国构成内心的张力。

"素持不杀戒"的佛家慈悲与"不报无天伦"的儒家忠义写出了遗民的内心冲突——佛法说不杀但国仇不可不报。

"况闻曾子语,不取姑息仁"的曾子之语解决了矛盾——姑息不是真正的仁。

"苟能悟昨非"的宽恕与"负固变诈者我恕佛亦嗔"的不恕写出了遗民的原则——迷途知返者可恕,顽固不化者不可恕。

"惟愿吾与汝,同归天德淳"的最终愿望写出了遗民的终极追求——回归天德的纯朴。全诗由不杀戒入忠义报国,由报国入宽恕原则,由原则入最终愿望。

总体评价
郑思肖以"素持不杀戒"与"不报无天伦"写出了佛家慈悲与儒家忠义的内心冲突。

"实为不得已,挺身事经纶"写出了报国的必要性——不得已而为之。

"苟能悟昨非,赦汝改而新"写出了宽恕的原则——迷途知返者可恕。

"惟愿吾与汝,同归天德淳"写出了最终的愿望——回归天道的纯朴。全诗以不杀戒写内心冲突,以忠义写报国,以宽恕写原则,以天德写终极追求。

相关诗词