十一砺四首 其三

宋 · 郑思肖

译文

姬发誓孟津,集者八百国。

周武王在孟津誓师,聚集了八百诸侯国。

当时尽弃商,喜受巨桥粟。

当时都抛弃了商朝,欢喜接受巨桥仓的粮食。

独有首阳山,不生周草木。

唯独首阳山上,不生长周朝的草木。

至今插天高,与商无终极。

至今依然高耸入云,与商朝的情义没有穷尽。

赏析

题解
此诗为郑思肖十一砺四首之三。以周武王孟津会盟的典故写天下弃商归周——"姬发誓孟津,集者八百国""当时尽弃商,喜受巨桥粟"。再以伯夷叔齐不食周粟的典故写忠贞——"独有首阳山,不生周草木""至今插天高,与商无终极"。以首阳山的不生周草喻忠贞的不屈,以插天之高与商无终极喻忠贞的永恒。

逐句解读
「姬发誓孟津,集者八百国」写周武王会盟:姬发在孟津发誓,聚集了八百国。

"姬发"是周武王,"孟津"是会盟之地,"八百国"是八百诸侯——天下归周。

「当时尽弃商,喜受巨桥粟」写天下弃商:当时全都抛弃了商朝,欢喜地接受巨桥的粟米。

"巨桥粟"是商纣王粮仓巨桥的粮食——周灭商后天下人欢然接受。

「独有首阳山,不生周草木」写伯夷叔齐的忠贞:只有首阳山,不生长周的草木。

"首阳山"是伯夷叔齐隐居不食周粟之处,"不生周草木"是连草木都不属于周——伯夷叔齐连周朝的草木都不食。

「至今插天高,与商无终极」写忠贞的永恒:至今首阳山插天高耸,与商朝的情义没有终极。

"插天高"是高耸入天,"与商无终极"是与商的忠贞没有终结——忠贞如高山永恒。

艺术手法
此诗以周武王会盟与伯夷叔齐不食周粟构成归顺与忠贞的对比。

"尽弃商""喜受巨桥粟"的天下归顺与"独有首阳山""不生周草木"的伯夷叔齐忠贞写出了变节与守节的对比——天下都归周了只有首阳山不归。

"不生周草木"的拟人手法写出了首阳山的忠贞——连草木都不属于周。

"至今插天高"的插天之高与"与商无终极"的永恒写出了忠贞的不朽——如高山永恒不灭。全诗以孟津写归顺,以首阳山写忠贞,以插天高写永恒。

总体评价
郑思肖以"独有首阳山,不生周草木"写出了忠贞的孤独与坚持——天下都归周了只有首阳山不归。

"至今插天高,与商无终极"写出了忠贞的永恒——如高山永恒不灭。郑思肖以伯夷叔齐自况,写出了自己对宋的忠贞永不改变。全诗以孟津归顺反衬首阳山忠贞,以插天高写忠贞的不朽。

相关诗词