十一砺四首 其二

宋 · 郑思肖

译文

我本渔樵徒,山水足嘉遁。

我本是打鱼砍柴的人,山水之间足以隐遁。

昔也为凤凰,今焉乃驽钝。

从前如同凤凰般高洁,如今却变得驽钝不堪。

反思生为人,虚食国家饭。

反思自己生而为人,白白吃了国家的饭食。

讵甘死贼手,拑口违公论。

怎甘心死于贼人之手,闭口不说违背公道正义的话。

孤忠破众逆,弥久气弥健。

孤忠打破众人的叛逆,时间越久气节越加刚健。

决当乘良机,为国行天宪。

决意应当乘着好时机,为国家执行天法。

勇往直无前,一举四海劝。

勇往直前无所畏惧,一举让四海之人都受到勉励。

谈笑解倒悬,尽释下民怨。

谈笑之间解除百姓倒悬之苦,尽释下层民众的怨愤。

生或不就绪,死当偿夙愿。

活着如果不能成就大事,死了也要偿还能往的心愿。

罔使竟食言,劫劫抱长恨。

不要让自己最终食言,世世代代抱有长恨。

赏析

题解
此诗为郑思肖十一砺四首之二。以"我本渔樵徒,山水足嘉遁"写本为渔樵之徒足以隐遁山水。以"反思生为人,虚食国家饭"写反思身为国家之人却空食国家之粮。末以"决当乘良机,为国行天宪""生或不就绪,死当偿夙愿"写出最坚定的誓言——活着若不成,死也要偿夙愿。

逐句解读
「我本渔樵徒,山水足嘉遁」写隐遁之志:我本是渔樵之徒,山水足以嘉遁。

"渔樵徒"是打鱼砍柴的人,"嘉遁"是美好的隐遁——本可隐居山水。

「昔也为凤凰,今焉乃驽钝」写今昔之变:往昔如凤凰,如今却驽钝。

"凤凰"比喻才能出众,"驽钝"是迟钝愚笨——今非昔比。

「反思生为人,虚食国家饭」写自省:反思身为国家之人,空吃了国家的饭。

"虚食国家饭"是白白吃了国家俸禄——自感愧对国家。

「讵甘死贼手,拑口违公论」写不屈:岂甘心死在贼手,闭口违背公论。

"死贼手"是死在敌人手中,"拑口违公论"是闭口不说违背公道——不肯屈死闭口。

「孤忠破众逆,弥久气弥健」写忠贞的力量:孤忠破除众逆,时间越久气势越健。

"孤忠破众逆"是以孤忠对抗众逆,"弥久气弥健"是越久越健壮——忠贞不屈随时间更坚。

「决当乘良机,为国行天宪」写决心:决当乘着良机,为国家执行天宪。

"天宪"是天法天条——为匡正义而行天法。

「勇往直无前,一举四海劝」写勇往:勇往直前无所畏惧,一举使四海受到劝勉。

"无前"是无惧前方,"四海劝"是天下受到激励。

「谈笑解倒悬,尽释下民怨」写理想:谈笑间解救倒悬之苦,尽释百姓怨气。

"解倒悬"是解救苦难,"释民怨"是消除怨气。

「生或不就绪,死当偿夙愿」写最坚定的誓言:活着若不能成功,死了也要偿夙愿。

"不就绪"是不能完成,"偿夙愿"是实现平生志愿——生不成死也要实现。

「罔使竟食言,劫劫抱长恨」写绝不负言:绝不能最终食言,劫劫世世抱着长恨。

"罔使食言"是不可食言,"劫劫"是世世代代——绝不食言否则永世抱恨。

艺术手法
此诗以渔樵隐遁与为国行宪构成隐与出的抉择。

"我本渔樵徒"的隐遁与"虚食国家饭"的自省写出了遗民的内心矛盾——本可隐居但吃了国家俸禄不能不管。

"孤忠破众逆,弥久气弥健"的孤忠与时间的关系写出了忠贞的磨砺——越久越坚。

"生或不就绪,死当偿夙愿"的生死誓言写出了忠贞的绝对性——活着不成就用死来偿。

"罔使竟食言,劫劫抱长恨"的绝不负言写出了遗民对自己的要求——宁可死也不食言。全诗由隐遁入自省,由自省入孤忠,由孤忠入决心,由决心入生死誓言。

总体评价
郑思肖以"生或不就绪,死当偿夙愿"写出了最坚定的誓言——活着若不成死也要偿夙愿。

"孤忠破众逆,弥久气弥健"写出了忠贞随时间更加坚健。

"决当乘良机,为国行天宪"写出了为匡正义而行天法的决心。全诗以渔樵写本可隐居,以虚食写自省,以生死誓言写忠贞的绝对性。

相关诗词