十五砺二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

国家今板荡,旧物一微丝。

国家如今动荡不安,旧日典章仅存一丝微线。

至苦说不得,长怀病似痴。

苦到了极点说不出口,长久怀忧病得如同痴人。

人心危陷阱,天理过蓍龟。

人心如同危险的陷阱,天理却胜过占卜的蓍草龟甲。

頼有二盟在,宁无吐气时。

幸而还有两个盟约在,难道就没有扬眉吐气的时候吗?

赏析

题解
此诗为郑思肖十五砺二首之一。以"国家今板荡,旧物一微丝"写国家如今板荡不安,旧物只剩一丝微存——华夏文明如丝般微弱。以"至苦说不得,长怀病似痴"写最苦的说不出来,长怀忧患病如痴呆。末以"頼有二盟在,宁无吐气时"写幸好还有二盟在,怎能没有吐气之时?二盟指与天与地的盟誓——忠贞的盟约还在终有吐气之日。

逐句解读
「国家今板荡,旧物一微丝」写国家板荡:国家如今板荡不安,旧物只剩一丝微存。

"板荡"是动荡不安,"旧物一微丝"是故国旧物只剩如丝般微弱——华夏文明命悬一线。

「至苦说不得,长怀病似痴」写说不出的苦:最苦的说不出来,长怀忧患病如痴呆。

"说不得"是无法言说,"病似痴"是病得如痴呆——苦到无法言说。

「人心危陷阱,天理过蓍龟」写人心与天理:人心如危险的陷阱,天理超过蓍龟占卜。

"人心危陷阱"是人心险恶如陷阱,"天理过蓍龟"是天理比占卜还准——人心不可信但天理必定。

「頼有二盟在,宁无吐气时」写盟誓与希望:幸有二盟还在,怎能没有吐气之时?"二盟"是忠贞的盟誓——对天对地的誓言,"吐气时"是扬眉吐气的时候——有盟誓在终有吐气之日。

艺术手法
此诗以板荡微丝与二盟吐气构成亡国的绝望与忠贞的希望。

"旧物一微丝"的微丝写出了华夏文明的命悬一线——只剩一丝。

"至苦说不得"的说不出的苦写出了遗民最深重的痛苦——苦到无法言说。

"人心危陷阱"的人心陷阱与"天理过蓍龟"的天理必定写出了人心不可信但天理必定——人间虽险但天道不爽。

"頼有二盟在宁无吐气时"的二盟写出了忠贞的盟约——有盟誓在终有吐气之日。全诗由板荡入微丝,由微丝入说不得,由说不得入天理,由天理入二盟吐气。

总体评价
郑思肖以"旧物一微丝"写出了华夏文明的命悬一线——只剩一丝。

"至苦说不得,长怀病似痴"写出了遗民最深重的痛苦——苦到无法言说。

"頼有二盟在,宁无吐气时"写出了忠贞的盟约与希望——有盟誓在终有吐气之日。全诗以板荡写亡国,以微丝写命悬一线,以二盟写忠贞,以吐气写希望。

相关诗词