十五砺二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

王畿三辅地,谁信卷风沙。

京城附近的三辅之地,谁能相信竟卷起了漫天风沙。

南货北填市,北人南住家。

南方的货物填满了北方的市场,北方的人到南方安家落户。

乱招城聚虎,毒入土生蛇。

战乱招来城中如虎的盗贼横行,毒气渗入泥土生出蛇虫肆虐。

说着未来事,战争宁有涯。

说起将来的事情,这战争哪里还有尽头。

赏析

题解
此诗为郑思肖十五砺二首之二。以"王畿三辅地,谁信卷风沙"写京城三辅之地,谁信卷起了风沙——京畿变成了荒漠。以"南货北填市,北人南住家"写南方货物填满北方市场,北方人住到南方人家——经济与人口的双重入侵。末以"乱招城聚虎,毒入土生蛇""说着未来事,战争宁有涯"写乱世招来城中聚虎,毒气入土生出蛇——说着未来的事,战争哪有尽头?

逐句解读
「王畿三辅地,谁信卷风沙」写京畿的沦落:京城三辅之地,谁信卷起了风沙。

"王畿三辅"是京城周围地区,"卷风沙"是卷起风沙——繁华京畿变成荒漠。

「南货北填市,北人南住家」写经济与人口的入侵:南方货物填满北方市场,北方人住到南方人家。

"南货北填市"是南方财富被掠夺到北方,"北人南住家"是北方人占据了南方人的家——经济被掠夺人口被替换。

「乱招城聚虎,毒入土生蛇」写乱世的异象:乱世招来城中聚集了虎,毒气入土生出了蛇。

"城聚虎"是城中出现了虎,"土生蛇"是土里生出蛇——人间的异化到了极致。

「说着未来事,战争宁有涯」写对未来的忧虑:说着未来的事,战争哪有尽头?"宁有涯"是岂有尽头——战争看不到尽头。

艺术手法
此诗以京畿风沙与城中聚虎写亡国后的全面异化。

"王畿三辅地谁信卷风沙"的京畿变荒漠写出了亡国对京城的摧毁——谁信京畿变成荒漠。

"南货北填市北人南住家"的经济掠夺与人口替换写出了元朝对南方的全面侵占。

"乱招城聚虎毒入土生蛇"的城中虎与土中蛇写出了乱世的全面异化——连城中都有了虎,土里都生出了蛇。

"说着未来事战争宁有涯"的战争无涯写出了对未来的忧虑——战争看不到尽头。全诗由京畿入风沙,由风沙入侵夺,由侵夺入异化,由异化入无涯。

总体评价
郑思肖以"王畿三辅地,谁信卷风沙"写出了京畿变荒漠的惨象——繁华京畿变成风沙之地。

"乱招城聚虎,毒入土生蛇"写出了乱世的全面异化——城中有虎土中出蛇。

"说着未来事,战争宁有涯"写出了对未来的忧虑——战争看不到尽头。全诗以京畿写沦落,以侵夺写掠夺,以聚虎生蛇写异化,以无涯写忧虑。

相关诗词