十四砺二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

法驾遥巡六载余

皇帝的车驾远巡已经六年有余

农桑烟火顿萧疏

农桑烟火顿时变得萧条稀疏

深山大泽精灵哭

深山大泽之中精灵哭泣

赤县神州鸟兽居

赤县神州变成了鸟兽栖息之地

天下黄金归朔漠

天下的黄金都归于北方朔漠

南中白骨蔽郊墟

南方白骨遍野遮蔽了城郊废墟

漳泉数郡屡反正

漳泉数郡屡次回归正道

賸有忠臣野史书

尚有忠臣之事记载于野史之中

赏析

题解
此诗为郑思肖十四砺二首之一。以"法驾遥巡六载余"写帝王远巡已六年有余——宋帝南逃已六载。以"农桑烟火顿萧疏"写农桑烟火顿时萧疏——百姓生计凋敝。中间写亡国的惨象——"深山大泽精灵哭,赤县神州鸟兽居""天下黄金归朔漠,南中白骨蔽郊墟"。末以"漳泉数郡屡反正,賸有忠臣野史书"写漳州泉州数郡屡次反正,还有忠臣载入野史。

逐句解读
「法驾遥巡六载余,农桑烟火顿萧疏」写帝王的流亡与民生的凋敝:法驾远巡已六载有余,农桑烟火顿时萧疏。

"法驾"是帝王的仪仗,"遥巡"是远行巡狩实为逃亡,"六载余"是六年多,"农桑烟火萧疏"是民生凋敝——帝王逃亡百姓遭殃。

「深山大泽精灵哭,赤县神州鸟兽居」写天地同悲:深山大泽精灵哭泣,赤县神州鸟兽居住。

"精灵哭"是山精水灵都在哭,"鸟兽居"是华夏大地成了鸟兽的居所——人间变成了兽域。

「天下黄金归朔漠,南中白骨蔽郊墟」写财富与死亡:天下黄金归于北方朔漠,南方白骨遮蔽了郊野废墟。

"黄金归朔漠"是财富被掠夺到北方,"白骨蔽郊墟"是白骨遍布郊野——财富被抢人被杀。

「漳泉数郡屡反正,賸有忠臣野史书」写忠臣的抵抗:漳泉数郡屡次反正,还有忠臣被野史记载。

"漳泉"是漳州泉州,"屡反正"是多次起义归正,"野史书"是民间史书所载——忠臣义士仍在不屈抵抗。

艺术手法
此诗以帝王流亡与天下惨象构成亡国的全面描绘。

"法驾遥巡六载余"的帝王逃亡与"农桑烟火顿萧疏"的民生凋敝写出了上至帝王下至百姓的全面苦难。

"深山大泽精灵哭"的天地同悲与"赤县神州鸟兽居"的人间变兽域写出了亡国的全面异化。

"天下黄金归朔漠"的财富被掠与"南中白骨蔽郊墟"的白骨遍野写出了经济与生命的双重摧毁。

"漳泉数郡屡反正"的忠臣抵抗写出了不屈的力量——还有人在抵抗。全诗由帝王入民生,由民生入天地,由天地入白骨,由白骨入忠臣。

总体评价
郑思肖以"深山大泽精灵哭,赤县神州鸟兽居"写出了亡国后天地同悲人间变兽域的惨象。

"天下黄金归朔漠,南中白骨蔽郊墟"写出了财富被掠夺白骨遍野的双重摧毁。

"漳泉数郡屡反正,賸有忠臣野史书"写出了忠臣义士的不屈抵抗。全诗以法驾写帝王流亡,以精灵哭写天地同悲,以白骨写死亡,以忠臣写不屈。

相关诗词