十四砺二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

六合漫空一网罗,驱徭椎剥极烦苛。

天地之间漫天布下一张罗网,驱使徭役敲骨吸髓极其苛刻繁重。

星辰错乱历无准,天地阴寒气不和。

星辰运行错乱历法失去准则,天地之间阴冷寒凉气息不调和。

汉室公卿周勃少,河梁朋友李陵多。

朝中公卿像周勃那样的忠臣太少,朋友中像李陵那样投降变节的却很多。

蹴然发叹悲风过,渺渺吴淞卷白波。

猛然发出一声长叹悲风掠过,渺渺的吴淞江上卷起了白色的波涛。

赏析

题解
此诗为郑思肖十四砺二首之二。以"六合漫空一网罗"写天地之间到处是网罗——元朝的统治如一张大网。以"星辰错乱历无准,天地阴寒气不和"写星辰错乱历法不准天地阴寒气不调和——天道不正。末以"汉室公卿周勃少,河梁朋友李陵多"写汉室公卿中像周勃那样能安刘氏的人少,而河梁送别时像李陵那样降敌的朋友多——忠臣少而降臣多。

逐句解读
「六合漫空一网罗,驱徭椎剥极烦苛」写天罗地网与暴政:六合漫空一张大网,驱使徭役椎骨剥皮极烦苛。

"六合"是天地四方,"漫空一网罗"是到处是网,"驱徭"是驱使劳役,"椎剥"是敲骨剥皮——元朝的统治如天罗地网。

「星辰错乱历无准,天地阴寒气不和」写天道的异常:星辰错乱历法不准,天地阴寒气不调和。

"星辰错乱"是天象混乱,"历无准"是历法不准,"阴寒气不和"是阴寒之气不调——天道不正世道大乱。

「汉室公卿周勃少,河梁朋友李陵多」写忠少降多:汉室公卿中像周勃那样的人少,河梁送别时像李陵那样的朋友多。

"周勃"是安刘氏的忠臣,"李陵"是降匈奴的叛将——忠臣少降臣多。

「蹴然发叹悲风过,渺渺吴淞卷白波」写叹息与江波:蹴然而叹悲风吹过,渺渺吴淞江卷起白波。

"蹴然"是突然起身,"悲风过"是悲风吹过,"吴淞卷白波"是吴淞江卷起白浪——悲叹如风吹江波。

艺术手法
此诗以天罗地网与天道异常构成亡国后的天地人三重异化。

"六合漫空一网罗"的天罗地网写出了元朝统治的无所不在。

"星辰错乱历无准,天地阴寒气不和"的天道异常写出了亡国对天地的冲击——连天道都乱了。

"汉室公卿周勃少,河梁朋友李陵多"的周勃少李陵多写出了忠臣少降臣多的现实——以周勃与李陵对比忠奸。

"蹴然发叹悲风过"的悲叹与"渺渺吴淞卷白波"的江波写出了遗民的悲叹——如风吹江波。全诗由天罗地网入天道异常,由天道入忠少降多,由忠少降多入悲叹江波。

总体评价
郑思肖以"汉室公卿周勃少,河梁朋友李陵多"写出了忠臣少降臣多的现实——如周勃般能安社稷的人少而如李陵般降敌的人多。

"六合漫空一网罗"写出了元朝统治的天罗地网。

"星辰错乱历无准,天地阴寒气不和"写出了亡国后天道的异常。全诗以天罗地网写统治,以天道写异象,以周勃李陵写忠少降多,以江波写悲叹。

相关诗词