十三砺十首 其四

宋 · 郑思肖

译文

苍苍南山松,特立孤峰巅。

苍翠的南山松树,独自挺立在孤峰之巅。

身此至正气,性于太初前。

身上凝聚着至大至刚的正气,品性源自天地未分之前。

流泉近灵物,鬼饮之亦仙。

流泉旁靠近灵异之物,鬼怪饮用泉水也能成仙。

况抱长生宝,永荫娑婆天。

何况它怀抱着长生之宝,永远荫庇着娑婆世界。

赏析

题解
此诗为郑思肖十三砺十首之四。以苍苍南山松喻忠贞之士——"苍苍南山松,特立孤峰巅"写苍翠的南山松,特立于孤峰之巅。以"身此至正气,性于太初前"写此身是至正之气,本性在太初之前。末以"况抱长生宝,永荫娑婆天"写何况抱着长生之宝,永远荫庇娑婆天——忠贞如松柏永世不灭。

逐句解读
「苍苍南山松,特立孤峰巅」写孤松特立:苍翠的南山松,特立于孤峰之巅。

"苍苍"是苍翠,"特立"是独自挺立,"孤峰巅"是孤峰顶上——孤松独挺山巅。

「身此至正气,性于太初前」写松的气性:此身是至正之气,本性在太初之前。

"至正气"是最正大的气,"太初前"是天地开辟之前——忠贞之气来自太初。

「流泉近灵物,鬼饮之亦仙」写灵泉的化力:流泉靠近灵物,鬼饮了也成仙。

"灵物"是灵异之物,"鬼饮亦仙"是连鬼喝了也成仙——灵泉有化鬼为仙之力。

「况抱长生宝,永荫娑婆天」写松的永恒:何况抱着长生之宝,永远荫庇娑婆天。

"长生宝"是长生之宝,"永荫娑婆天"是永世荫庇人间——忠贞如松柏永荫天下。

艺术手法
此诗以南山孤松喻忠贞之士。

"苍苍南山松特立孤峰巅"的孤松写出了忠贞者的孤独——独自挺立于山巅。

"身此至正气性于太初前"的至正与太初写出了忠贞的先天本性——不是后天的选择而是太初就有。

"流泉近灵物鬼饮之亦仙"的灵泉化鬼写出了忠贞的感化力——连鬼都能被化。

"况抱长生宝永荫娑婆天"的长生与永荫写出了忠贞的永恒——永世荫庇人间。全诗以孤松写忠贞,以至正写本性,以灵泉写感化,以永荫写永恒。

总体评价
郑思肖以"苍苍南山松,特立孤峰巅"喻忠贞之士的孤独——独自挺立于山巅。

"身此至正气,性于太初前"写忠贞的先天本性——来自太初。

"况抱长生宝,永荫娑婆天"写忠贞的永恒——永世荫庇人间。全诗以孤松写忠贞,以至正写本性,以永荫写永恒。

相关诗词