十三砺十首 其八

宋 · 郑思肖

译文

偶背文明时,万事暗苍莽。

偶然背离了文明的时代,万事都陷入苍茫昏暗之中。

诏汝一世人,父亡子焉往。

告诉你们这一世人,父亲亡故了儿子还能去哪里?

良心油然生,千载垂清响。

良心自然而然地生发出来,千载之下依然回荡清音。

与道同周流,光明塞穹壤。

与大道一同流转周行,光明充塞天地之间。

赏析

题解
此诗为郑思肖十三砺十首之八。以"偶背文明时,万事暗苍莽"写偶然背离了文明之世,万事都暗淡苍莽。以"诏汝一世人,父亡子焉往"写告诫世人——父亲亡了儿子往哪里去?喻宋朝亡了子民何往。末以"良心油然生,千载垂清响""与道同周流,光明塞穹壤"写良心油然而生,千载垂下清响——与道一同周流,光明充塞穹壤。

逐句解读
「偶背文明时,万事暗苍莽」写背离文明:偶然背离了文明之时,万事都暗淡苍莽。

"文明时"是文明的时代,"暗苍莽"是暗淡无边——离开了文明一切都暗淡了。

「诏汝一世人,父亡子焉往」写告诫世人:告诫你们一世人,父亲亡了儿子往哪里去?"诏"是告诫,"父亡子焉往"是父死了子去哪里——宋亡了子民怎么办。

「良心油然生,千载垂清响」写良心的自觉:良心油然而生,千载垂下清响。

"油然生"是自然生出,"千载垂清响"是千年流传清正的回响——良心自生千载不灭。

「与道同周流,光明塞穹壤」写道的光明:与道一同周流,光明充塞穹壤。

"周流"是周遍流动,"光明塞穹壤"是光明充塞天地——道的光明充满天地。

艺术手法
此诗以文明与暗淡构成文明存亡的对比。

"偶背文明时,万事暗苍莽"的文明与暗淡写出了文明的重要——离开了文明万事暗淡。

"诏汝一世人,父亡子焉往"的父亡子往以家喻国写出了亡国后的迷茫——国亡了子民何往。

"良心油然生千载垂清响"的良心自觉写出了忠贞的内在力量——良心自生千载不灭。

"与道同周流光明塞穹壤"的道之光明写出了忠贞的超越——与道同行光明充塞天地。全诗由文明入暗淡,由暗淡入告诫,由告诫入良心,由良心入道之光明。

总体评价
郑思肖以"诏汝一世人,父亡子焉往"以家喻国写出了亡国后子民的迷茫——国亡了子民何往。

"良心油然生,千载垂清响"写出了良心的自觉——良心自生千载不灭。

"与道同周流,光明塞穹壤"写出了与道同行的光明——道的光明充塞天地。全诗以文明写存亡,以父亡子往写亡国之痛,以良心写道之光明。

相关诗词