十七砺

宋 · 郑思肖

译文

我有真黄金,只作土价卖。

我手中握有真黄金,却只能按泥土的价钱出售。

陪笑遍示人,竟无一人买。

陪着笑脸给所有人看,竟然没有一个人愿意购买。

日暮哭归来,反为众所怪。

日暮时分哭泣着回来,反而被众人责怪。

安得明眼人,与之语痛快。

到哪里才能找到识货的明眼人,与他畅快地倾诉一番?

赏析

题解
此诗为郑思肖十七砺之作。以真黄金只作土价卖喻忠贞被世人轻视——"我有真黄金,只作土价卖"。以"陪笑遍示人,竟无一人买"写陪笑给所有人看,竟没有一个人买。末以"日暮哭归来,反为众所怪""安得明眼人,与之语痛快"写日暮哭着回来反而被众人奇怪——哪得明眼人,与他畅快地谈谈!

逐句解读
「我有真黄金,只作土价卖」写忠贞被轻视:我有真黄金,只当土的价钱卖。

"真黄金"是真正的黄金喻忠贞之道,"土价卖"是当作泥土般廉价——忠贞之道不被重视。

「陪笑遍示人,竟无一人买」写无人赏识:陪着笑脸给所有人看,竟没有一个人买。

"陪笑"是强颜欢笑,"遍示人"是给所有人看,"无一人买"是没人认可——忠贞无人识。

「日暮哭归来,反为众所怪」写被世人奇怪:日暮哭着回来,反而被众人怪异。

"哭归来"是哭着回来,"众所怪"是被众人视为怪人——忠贞反而被视为怪。

「安得明眼人,与之语痛快」写渴望知音:哪得明眼人,与他畅快地谈谈!"明眼人"是识货的人,"语痛快"是痛快地交谈——渴望遇到能理解忠贞的人。

艺术手法
此诗以真黄金只作土价卖的比喻写出了忠贞被世人轻视的悲凉。

"真黄金""土价"的珍贵与贱卖的对比写出了忠贞的价值与世人的不识——真正的黄金却只卖泥土的价。

"陪笑遍示人竟无一人买"的陪笑与无人买写出了忠贞者的委屈——强颜欢笑给人看却没人识货。

"日暮哭归来反为众所怪"的哭与被怪写出了忠贞者的困境——忠贞反被视为怪异。

"安得明眼人与之语痛快"的渴望知音写出了遗民最深的孤独——渴望遇到一个能理解自己的人。全诗由黄金入土价,由土价入陪笑,由陪笑入被怪,由被怪入渴望知音。

总体评价
郑思肖以"我有真黄金,只作土价卖"写出了忠贞被世人轻视——真正的黄金只当泥土卖。

"安得明眼人,与之语痛快"写出了对知音的渴望——哪得一个明眼人能痛快地谈谈。此诗以黄金喻忠贞,以土价写被轻视,以明眼人写对知音的渴望。全诗简洁有力地写出了遗民最深重的孤独——忠贞无人识。

相关诗词