秋雨

宋 · 郑思肖

译文

云满长空雨满山,凄凄风色变新寒。

乌云布满长空,雨水洒遍群山,凄冷的风带来了一阵阵新寒。

夜来白帝将秋去,万树淋漓哭不干。

夜里秋神白帝将要把秋天带走,万树淋着雨泪痕淋漓哭个不停。

赏析

题解
此诗为郑思肖秋雨之作。以云满长空、雨满山的秋雨景象写凄凄风色变新寒——夜来白帝(秋神)将秋带去,万树淋漓哭不干。全诗以秋雨写亡国之悲——天地也在哭。

逐句解读
「云满长空雨满山,凄凄风色变新寒」写秋雨的景象:云满了长空雨满了山,凄凄的风色带来了新寒。

"满长空""满山"是云雨无处不在,"凄凄"是冷清凄凉,"变新寒"是变出了新的寒意——秋雨弥漫,寒意袭人。

「夜来白帝将秋去,万树淋漓哭不干」写秋的离去与树的哭泣:夜来白帝(秋神)把秋带走了,万树淋漓哭泣哭不干。

"白帝"是秋神,"将秋去"是把秋天带走(深秋已尽),"万树淋漓"是树上滴着雨水,"哭不干"是泪水哭不完——树叶上的雨水如同树的泪水,永远也哭不完。

艺术手法
此诗以秋雨为描写对象,以拟人化手法写出天地的悲伤。

"云满长空雨满山"的"满"字重复,写出了云雨的无处不在——天地都被雨笼罩。

"凄凄风色变新寒"的风与寒写出了秋天的肃杀。

"白帝将秋去"以秋神将秋带走的拟人化写出了季节的转换。

"万树淋漓哭不干"将树上的雨水比作泪水,写出了天地同悲——万树在雨中哭,永远也哭不干。全诗以雨写泪,以寒写悲,以树哭写天哭。

总体评价
郑思肖以"万树淋漓哭不干"写出了秋雨中天地同悲的景象。树上的雨水如同泪水,永远哭不完——这不仅是对秋雨的描写,更是对亡国之悲的隐喻。天地在哭,万物在哭,而这种悲伤永远也哭不完。全诗凝练含蓄,以自然写人间,以雨写泪,以树哭写国悲。

相关诗词