秋成

宋 · 郑思肖

译文

秋成田里自人烟

秋收的田野里自然有人间烟火

刁斗声中又一年

在刁斗声中又过了一年

王莽货泉成底事

王莽的货泉钱币到底成了什么事

东都仍用五铢钱

东都洛阳仍在使用五铢钱

赏析

题解
此诗为郑思肖秋成之作。以秋成之年田里自有炊烟、刁斗声中又过一年写战乱中的农业生活,再以王莽货泉成底事、东都仍用五铢钱的典故写出历史规律——王莽改币制终失败,东汉仍恢复五铢钱,暗示新朝必亡、故朝必复。

逐句解读
「秋成田里自人烟,刁斗声中又一年」写秋收与战争:秋收的田里自然有人烟,刁斗(军中铜锅兼打更器)声中又过了一年。

"自人烟"是田里照旧有人,"刁斗声中又一年"是在军队的更鼓声中又过了一年——百姓在战争的间隙中收割度日。

「王莽货泉成底事,东都仍用五铢钱」写历史的启示:王莽的货泉(新朝钱币)成了什么事?东都洛阳仍然使用五铢钱(汉朝钱币)。王莽篡汉改币制发行"货泉",但东汉光武帝复兴后恢复五铢钱——新朝的变革终归失败,正统终将恢复。

艺术手法
此诗以今昔对照为手法,以历史规律为内核。

"秋成田里自人烟"的日常与"刁斗声中又一年"的战争构成和与战的并存。

"王莽货泉"的篡改与"五铢钱"的恢复构成新与旧的对比——篡改终将失败,正统终将恢复。

"成底事"的反问写出了对新朝的蔑视——王莽的改制算什么?最终还不是恢复了汉朝的旧制。全诗由现实入历史,由历史入规律,以王莽喻元朝,以五铢钱喻宋朝的正统。

总体评价
郑思肖以"王莽货泉成底事,东都仍用五铢钱"写出了遗民最坚定的历史信念——新朝终将失败,正统终将恢复。王莽篡汉不过短短十五年,东汉复兴后一切恢复旧制。元朝灭宋也不过是暂时的,华夏正统终将复兴。全诗以历史写现实,以王莽写元朝,以五铢钱写宋朝,含蓄而有力。

相关诗词