青门种瓜图

宋 · 郑思肖

译文

百二山河势莫当

百二山河的险要之势无人能挡

咸阳谁付与高皇

咸阳最终交给了谁?交给了汉高祖

尽嫌嬴政鲍鱼臭

人人都嫌弃嬴政鲍鱼般的腐臭

争慕邵平瓜圃香

争相慕仰邵平瓜圃的芳香

赏析

题解
此诗题咏邵平青门种瓜的典故。邵平原为秦东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东青门种瓜为生,其瓜甜美,世称东陵瓜。郑思肖此诗以"尽嫌嬴政鲍鱼臭,争慕邵平瓜圃香"的对比,否定了帝王的权势,肯定了隐逸的清高,暗含对故国沦亡后人生选择的思考。

逐句解读
「百二山河势莫当」写秦国的险要地势:百二山河的险要之势无人能挡。

"百二"指秦地险要,二万人可挡百万人。此句极写秦国的强大,为后文的衰亡做反衬——如此强固的帝国终归覆灭。

「咸阳谁付与高皇」追问:咸阳最终交给了谁?交给了汉高祖刘邦。

"谁付"的语气暗示秦的灭亡带有讽刺——不可一世的帝国竟然转手他人。

「尽嫌嬴政鲍鱼臭」写世人对秦始皇的态度:都嫌弃嬴政鲍鱼的臭味。秦始皇死后以鲍鱼掩盖尸臭运回咸阳,"鲍鱼臭"成为权力终归腐朽的象征——曾经威震天下的帝王,死后不过是一具发臭的尸体。

「争慕邵平瓜圃香」写世人的另一态度:争相慕仰邵平瓜圃的芳香。从东陵侯到种瓜人,邵平失去了权位却获得了清名——瓜圃之香胜过帝王之臭,隐逸的清白胜过权势的腐朽。

艺术手法
此诗以"臭"与"香"的感官对比为核心:鲍鱼之臭与瓜圃之香,是权力与隐逸在嗅觉上的极端化表现。

"百二山河"的宏大与"瓜圃"的微小构成体量的反差,但最终的判断却颠倒了体量——小而香胜过大而臭。

"尽嫌"与"争慕"的对举将世态人心写得泾渭分明。

"谁付与"的疑问句与"争慕"的感叹句形成节奏的变化,使全诗在历史的追问中自然过渡到价值的判断。

总体评价
郑思肖以邵平种瓜的故事,对权力与隐逸做出了明确的褒贬。在亡国之后,鲍鱼之臭与瓜圃之香的对比格外刺目:那些追逐权力的人终归腐臭,而选择隐逸清白的人却留下了芬芳。这是遗民的选择——不做新朝的权贵,只做故国的种瓜人。全诗以对比取胜,以嗅觉意象入诗,新颖而深刻。

相关诗词