七砺

宋 · 郑思肖

译文

天生忠义性,习俗岂能移。

天生忠诚正义的本性,世俗风尚怎能使之改变。

道在国常在,我知人不知。

正道存则国家常存,我明白的道理世人却不明白。

眼悬尧历象,心醉汉官仪。

眼中悬挂着尧帝时代的历法星象,心中沉醉于汉朝的官制礼仪。

前日喃喃者,今谁语及斯。

从前喋喋不休的人,如今有谁还说到这些呢。

赏析

题解
此诗为郑思肖七砺之作。以"天生忠义性,习俗岂能移"写忠义是天生的本性——习俗岂能改变它?以"道在国常在,我知人不知"写道义在则国家常在——我知道而别人不知道。末以"眼悬尧历象,心醉汉官仪。前日喃喃者,今谁语及斯"写对故国仪制的怀念与对世人的失望——以前还在念叨的人,现在谁还谈及这些?

逐句解读
「天生忠义性,习俗岂能移」写忠义的天生:忠义之性是天生的,习俗岂能改变?"天生"是先天赋予,"习俗岂能移"是世俗怎能改变——忠义不可移。

「道在国常在,我知人不知」写道与国的关系:道义在则国家常在,我知道而别人不知道。

"道在国常在"是道义不灭则国家不灭,"我知人不知"是只有我理解这个道理——道义是国家的根基。

「眼悬尧历象,心醉汉官仪」写对故国仪制的怀念:眼中悬着尧的历象,心中醉于汉的官仪。

"尧历象"是尧时的天文历法,"汉官仪"是汉朝的官制礼仪——眼中心中全是故国制度。

「前日喃喃者,今谁语及斯」写对世人的失望:以前还在喃喃念叨的人,现在谁还谈及这些?"前日喃喃"是以前还在说,"今谁语及斯"是现在谁还提——世人已经忘了故国。

艺术手法
此诗以天生忠义与世俗变节构成本性与环境的核心对比。

"天生忠义性"的先天性与"习俗岂能移"的不可改变写出了忠义的本质——它是本性,不是后天的选择。

"道在国常在"的道国统一与"我知人不知"的孤独认知写出了忠义者的深刻——理解了道义与国家的统一关系。

"眼悬尧历象,心醉汉官仪"的眼中心中全是故国制度写出了忠贞的深度——连眼睛看的和心里想的都是故国。

"前日喃喃者今谁语及斯"的今昔对比写出了世人的遗忘——以前还说,现在不提了。全诗由天生入道国,由道国入怀念,由怀念入失望。

总体评价
郑思肖以"道在国常在,我知人不知"写出了道义与国家的统一——道义不灭则国家不灭,但这个道理只有自己知道。

"天生忠义性,习俗岂能移"写出了忠义的先天性——不是选择而是本性。

"前日喃喃者,今谁语及斯"写出了对世人的失望——连以前还在念叨的人现在也不提了。全诗以天生写忠义的本性,以道在写国家的根基,以今谁语写世人的遗忘。

相关诗词