偶成二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

剑气荧荧夜属天,忍观禾黍废苍烟。

剑气闪烁荧荧夜光直冲天际,怎忍看禾黍之地废墟上苍烟弥漫。

梦中亦问朝廷事,诗后唯书德祐年。

梦中也在询问朝廷大事,诗作之后只写下德祐年号。

花柳有愁春正苦,江山无主月空圆。

花柳也带着忧愁春天正苦涩难当,江山已无主人月亮徒然圆满。

如今好弃毛锥子,望北长驱马一鞭。

如今不如丢弃这毛笔,望北方长驱直入策马扬鞭。

赏析

题解
此诗为郑思肖偶成二首之一。以剑气夜属天的壮烈开篇,写禾黍废苍烟的故国之悲——梦中仍问朝廷事,诗后唯书德祐年。花柳有愁春正苦,江山无主月空圆——如今要弃毛锥子(笔),望北长驱马一鞭。

逐句解读
「剑气荧荧夜属天,忍观禾黍废苍烟」写壮志与悲愤:剑气荧荧在夜中直冲天际,怎忍心看禾黍之地荒废在苍烟之中?"剑气属天"是壮志冲天,"禾黍废苍烟"是《诗经·黍离》的故国之悲——故国已成废墟。

「梦中亦问朝廷事,诗后唯书德祐年」写对故国的执着:梦中也在询问朝廷之事,诗作之后只写德祐年号。

"梦中亦问"是连梦中都在忧国,"唯书德祐年"是只写宋朝年号——即使在元朝统治下,诗作仍只用宋的年号。

「花柳有愁春正苦,江山无主月空圆」写亡国的哀伤:花柳也有愁春色正苦,江山无主月亮空自圆。

"花柳有愁"是花柳也带愁,"春正苦"是春天也苦涩;

"无主"是没有了君主,"月空圆"是月圆而无主——花柳含愁,江山无主,月圆而国不圆。

「如今好弃毛锥子,望北长驱马一鞭」写弃文从武的决心:如今不如丢掉毛笔,望北长驱一鞭策马。

"毛锥子"是毛笔,"望北长驱"是向北方长驱直入——文人已无用,不如弃笔从戎。

艺术手法
此诗以剑气与禾黍的对比构成壮志与悲愤的双重情绪。

"梦中亦问朝廷事"写出了对故国的执着——连梦中都在忧国。

"诗后唯书德祐年"写出了遗民的身份坚持——只认宋朝年号。

"花柳有愁""江山无主"以拟人与直言写出亡国的全面悲哀。

"月空圆"的"空"字最有力——月圆而国不圆,月圆有何用?"弃毛锥子""长驱马一鞭"的弃文从武写出了遗民最激烈的转变——笔已无用,不如用剑。全诗从壮志到悲愤,从悲愤到执着,从执着到哀伤,从哀伤到决心。

总体评价
郑思肖以"梦中亦问朝廷事,诗后唯书德祐年"写出了遗民最执着的行为——梦中忧国、笔下宋年。

"江山无主月空圆"是最沉痛的对比——江山无主,月圆何用?"如今好弃毛锥子,望北长驱马一鞭"是最激烈的宣言——文人已无用武之地,不如弃笔从戎,策马北伐。全诗壮烈沉痛,以梦写忠,以月写悲,以弃笔写从戎。

相关诗词