偶成

宋 · 郑思肖

译文

郡国残民少,君王何日归。

各郡国中残留的百姓已经很少了,君王什么时候才能回来呢。

不知秋后雁,犹得向南飞。

不知秋天过后的大雁,是否还能向南飞去。

赏析

题解
此诗为郑思肖偶成之作。以"郡国残民少,君王何日归"写亡国的两大悲——百姓少了、君王不归。末以"不知秋后雁,犹得向南飞"写出了最卑微的羡慕——不知秋后的大雁,还能向南飞去。人不如雁——雁尚能南飞,人却归不了故国。

逐句解读
「郡国残民少,君王何日归」写亡国的两大悲:郡国中残存的百姓少了,君王什么时候才能回来?"残民少"是百姓死的死逃的逃,"何日归"是何时归还——百姓少了而君王不归。

「不知秋后雁,犹得向南飞」写对雁的羡慕:不知秋天过后的大雁,还能向南飞去。

"犹得向南飞"是还能飞向南方——大雁还能南飞,而人却归不了南方(故国)。

艺术手法
此诗以人与雁的对比写出了遗民最深的无奈。

"残民少""君王何日归"的两大悲写出了亡国的双重丧失——百姓与君王都不在了。

"秋后雁""向南飞"的大雁南飞写出了自然界的自由——雁可以南飞而人不能。

"犹得"的"犹"字写出了对自由的羡慕——连大雁都还能南飞,人却连这个自由都没有。全诗由双重丧失入对自由的羡慕。

总体评价
郑思肖以"不知秋后雁,犹得向南飞"写出了遗民最深的无奈——人不如雁,雁尚能南飞,人却归不了故国。

"郡国残民少,君王何日归"的双重丧失写出了亡国的全面悲剧。全诗以残民写苦难,以君王写期盼,以南飞写自由的羡慕。

相关诗词