墨兰图

宋 · 郑思肖

译文

向来俯首问羲皇

一直低头叩问伏羲氏

汝是何人到此乡

你是什么人来到这个地方

未有画前开鼻孔

在还没有落笔之前就张开鼻孔嗅闻

满天浮动古馨香

满天飘浮着古老的馨香

赏析

题解
此诗为郑思肖墨兰图之作。郑思肖善画墨兰,以兰喻忠贞。

"向来俯首问羲皇"写向来俯首问伏羲——向远古圣人问道。

"汝是何人到此乡"写你是何人到此乡——问兰花的来历。末以"未有画前开鼻孔,满天浮动古馨香"写还没画之前就张开了鼻孔,满天空浮动着古朴的馨香——兰花的香气不是画出来的而是本然存在的,忠贞之气如兰香天然不可掩盖。

逐句解读
「向来俯首问羲皇,汝是何人到此乡」写问兰:向来俯首问伏羲,你是何人到此乡?"羲皇"是伏羲——远古圣人,"何人到此乡"是问兰花的来历——兰从何来?「未有画前开鼻孔,满天浮动古馨香」写兰香的本然:还没画之前就张开了鼻孔,满天空浮动着古朴的馨香。

"未有画前"是还没动笔画之前,"开鼻孔"是闻到香气,"古馨香"是古朴的馨香——兰香不是画出来的而是本然存在的,忠贞之气如兰香天然不可掩盖。

艺术手法
此诗以墨兰喻忠贞写出了忠贞的天然本然。

"向来俯首问羲皇"的问羲皇写出了向远古圣人的追问——忠贞之道从何而来。

"汝是何人到此乡"的问兰写出了对兰花来历的追问——忠贞从何而来。

"未有画前开鼻孔"的未画先闻写出了兰香的本然——不是画出来的而是本然存在的。

"满天浮动古馨香"的古馨香写出了忠贞之气的弥漫——满天都浮动着古朴的馨香。全诗以问兰写追问,以未画先闻写本然,以古馨香写忠贞的弥漫。

总体评价
郑思肖以"未有画前开鼻孔,满天浮动古馨香"写出了忠贞的本然——兰香不是画出来的而是天然存在的,忠贞之气如兰香不可掩盖。

"向来俯首问羲皇,汝是何人到此乡"写出了对忠贞之道的追问——忠贞从何而来。此诗以墨兰喻忠贞,写出了忠贞的天然本然与不可掩盖。

相关诗词