六月大雨后作

宋 · 郑思肖

译文

推上沧溟犯玉京,业龙鼓怒恣纵横。

洪水涌上沧海直犯天庭,业龙鼓起怒气肆意翻腾纵横。

青天忽破鬼神走,黑雨骤来山岳倾。

青天忽然裂开鬼神四散奔逃,黑雨骤然倾泻山岳仿佛要倒塌。

混沌重新开覆载,虚空顿觉发光明。

混沌的世界仿佛重新开辟天地,虚空中顿时光明大放。

如今清净浑无碍,一日南风万物荣。

如今一切都清净了毫无阻碍,南风一起万物欣欣向荣。

赏析

题解
此诗为郑思肖六月大雨后作。以暴风骤雨喻亡国的动荡,以雨过天晴喻复兴的来临——"推上沧溟犯玉京,业龙鼓怒恣纵横"写巨浪推上大海冲犯玉京,业龙鼓怒恣意横行。以"混沌重新开覆载,虚空顿觉发光明"写混沌重新开辟天地,虚空顿时发出光明。末以"如今清净浑无碍,一日南风万物荣"写如今清净全无障碍,一日南风吹来万物繁荣——风雨之后是光明与繁荣。

逐句解读
「推上沧溟犯玉京,业龙鼓怒恣纵横」写暴风骤雨:巨浪推上大海冲犯玉京,业龙鼓怒恣意横行。

"沧溟"是大海,"犯玉京"是冲犯天宫,"业龙"是兴风作浪的龙,"恣纵横"是恣意横行——暴风雨如巨龙兴波。

「青天忽破鬼神走,黑雨骤来山岳倾」写天崩地裂:青天忽然破裂鬼神逃走,黑雨骤然降来山岳倾倒。

"青天忽破"是天裂,"鬼神走"是鬼神奔逃,"山岳倾"是山倒——天崩地裂。

「混沌重新开覆载,虚空顿觉发光明」写新天地的开辟:混沌重新开辟天地覆载,虚空顿时发出光明。

"开覆载"是重新开天辟地,"发光明"是光明顿现——大雨之后天地重新清明。

「如今清净浑无碍,一日南风万物荣」写光明与繁荣:如今清净全无障碍,一日南风吹来万物繁荣。

"清净无碍"是澄澈无阻,"南风万物荣"是南风一吹万物茂盛——风雨之后是光明与繁荣。

艺术手法
此诗以暴风骤雨与雨过天晴构成亡国动荡与复兴来临的象征。

"业龙鼓怒恣纵横""青天忽破""黑雨骤来山岳倾"的暴风骤雨写出了亡国的动荡——天崩地裂鬼神逃走。

"混沌重新开覆载虚空顿觉发光明"的新天地开辟写出了动荡后的重建——天地重新清明。

"如今清净浑无碍一日南风万物荣"的南风万物写出了复兴的来临——南风一吹万物繁荣。全诗由暴风雨入天崩地裂,由天崩入新天地,由新天地入南风万物。

总体评价
郑思肖以"混沌重新开覆载,虚空顿觉发光明"写出了动荡后新天地的开辟——天地重新清明。

"如今清净浑无碍,一日南风万物荣"写出了复兴的来临——南风一吹万物繁荣。此诗以六月大雨为象征,写出了亡国的暴风骤雨之后必有光明与繁荣。全诗以暴风骤雨写动荡,以混沌开辟写重建,以南风万物写复兴。

相关诗词