六砺三首 其二

宋 · 郑思肖

译文

又是江空岁晚时

又到了江天空旷、岁末的时节

痛思国事独行迟

痛切地思念国事,独自踽踽缓行

青山无语青天远

青山沉默无语,青天遥远无际

吐出丹心把向谁

倾吐出一片赤诚之心,又能托付给谁呢

赏析

题解
此诗为郑思肖六砺三首之二。以"又是江空岁晚时"写又是一年岁末的空旷江天,以"痛思国事独行迟"写痛思国事独行迟缓——想国事想得走不动路。末以"青山无语青天远,吐出丹心把向谁"写出了最深的孤独——青山无语青天遥远,吐出丹心能交给谁?

逐句解读
「又是江空岁晚时,痛思国事独行迟」写岁末的孤独:又是江面空旷岁末之时,痛思国事独自走得很慢。

"江空"是江面空旷,"岁晚"是年末,"独行迟"是独自行走迟缓——岁末空江独行思念国事。

「青山无语青天远,吐出丹心把向谁」写最深的孤独:青山无语青天遥远,吐出丹心能交给谁?"青山无语"是山不说话,"青天远"是天很远,"吐出丹心"是倾吐出忠义之心,"把向谁"是交给谁——天地无言无人可托。

艺术手法
此诗以岁末江天为背景写遗民最深重的孤独。

"又是"的年复一年写出了时间的循环——每年都是如此。

"痛思国事独行迟"的痛思与迟行写出了国事之重——重到走不动路。

"青山无语""青天远"的天地无情与"把向谁"的无人可托写出了遗民与天地人的三重隔绝——山不说话、天太远、人不可托。全诗由岁暮入痛思,由痛思入孤独,由孤独入无人可托。

总体评价
郑思肖以"青山无语青天远,吐出丹心把向谁"写出了遗民最深重的孤独——天地无言无人可托。丹心虽赤却无处安放,忠义虽真却无人接受。全诗以江空岁晚写时间,以独行迟写沉重,以青山青天写天地无情,以把向谁写无人可托。

相关诗词