览镜

宋 · 郑思肖

译文

朝来一览镜,抱负颇峥嵘。

早晨起来照一照镜子,胸中抱负颇为不凡。

貌古烟霞气,诗新金玉声。

面貌古朴有烟霞之气,诗篇清新有金玉之声。

郊坰常哭鬼,风雨自鸡鸣。

郊野时常有鬼魂哭泣,风雨中独自鸡鸣而起。

所喜不靴笠,巍冠敝屣行。

所喜的是不戴胡人的靴笠,戴着高冠穿着破鞋前行。

赏析

题解
此诗为郑思肖览镜之作。照镜自视,写出自己的抱负与气概——"朝来一览镜,抱负颇峥嵘"。以"貌古烟霞气"写古貌有烟霞之气,以"诗新金玉声"写诗作有金玉之声。末以"所喜不靴笠,巍冠敝屣行"写出遗民的姿态——所喜的是不穿胡人靴笠,戴着高冠穿着破鞋行走。

逐句解读
「朝来一览镜,抱负颇峥嵘」写览镜自视:早晨来照一照镜子,抱负颇为峥嵘。

"一览镜"是照镜子,"峥嵘"是高峻不凡——自视抱负不凡。

「貌古烟霞气,诗新金玉声」写古貌与新诗:容貌古朴有烟霞之气,诗作清新有金玉之声。

"貌古"是面容古朴,"烟霞气"是有山林的烟霞之气,"金玉声"是声音如金玉——人古而诗新。

「郊坰常哭鬼,风雨自鸡鸣」写外间的悲声:郊野常常有鬼在哭,风雨中自有鸡在鸣。

"郊坰哭鬼"是郊外常有鬼哭,"风雨鸡鸣"是风雨中有鸡鸣——乱世鬼哭而鸡鸣不已。

「所喜不靴笠,巍冠敝屣行」写遗民的姿态:所喜的是不穿靴笠,戴着高冠穿着破鞋行走。

"不靴笠"是不穿胡人的靴子和斗笠,"巍冠敝屣"是戴高冠穿破鞋——宁可穿破鞋也要戴华夏高冠,绝不穿胡人服饰。

艺术手法
此诗以览镜自视写出遗民的自我认同。

"抱负颇峥嵘"的自我肯定与"貌古烟霞气"的古朴气质写出了遗民的傲骨——虽处乱世但气节不凡。

"诗新金玉声"的金玉之声明示了文字的力量。

"郊坰常哭鬼"的鬼哭与"风雨自鸡鸣"的鸡鸣构成乱世中的对比——鬼在哭但鸡还在鸣,黑暗中还有光明。

"所喜不靴笠,巍冠敝屣行"的不穿胡服写出了遗民的文化坚守——宁可穿破鞋也不穿胡人靴笠。全诗由览镜入自视,由自视入古貌新诗,由古貌新诗入鬼哭鸡鸣,由鬼哭鸡鸣入不穿胡服。

总体评价
郑思肖以"所喜不靴笠,巍冠敝屣行"写出了遗民的文化坚守——宁可穿破鞋也不穿胡人服饰。

"貌古烟霞气,诗新金玉声"写出了遗民的傲骨——古朴的气质与清新的诗声。

"郊坰常哭鬼,风雨自鸡鸣"写出了乱世中的坚守——鬼在哭但鸡还在鸣。全诗以览镜写自视,以古貌写傲骨,以不靴笠写文化坚守。

相关诗词