蓝采和踏踏歌图

宋 · 郑思肖

译文

踏踏歌中天地开,红颜春树莫相催。

踏踏歌声中天地豁然开朗,红颜春树不要相互催促。

蓝袍转破转奇特,别看仙人舞一回。

蓝袍越破越显奇特,且看仙人舞上一回。

赏析

题解
此诗题咏蓝采和踏踏歌的传说。蓝采和为八仙之一,常穿破蓝衫,一脚着靴一脚跣,手执大拍板,行歌于市。郑思肖此诗以"别看仙人舞一回"作结,写出了蓝采和的奇特——越破越奇,越怪越真,仙人之舞不同于凡间的任何舞蹈,需要以不同的眼光去欣赏。

逐句解读
「踏踏歌中天地开」写蓝采和的歌声:踏踏的歌声中天地为之洞开。

"踏踏"是脚步与歌声的节奏,"天地开"是歌声的力量——在踏踏的节拍中,仿佛天地重新分开,一个全新的世界在歌声中展开。

「红颜春树莫相催」写蓝采和的年轻:红颜与春树不要相互催促。此句暗示蓝采和永远保持着年轻的容颜——春树年年催人老,但蓝采和不随岁月而衰老,"莫相催"是对时间的拒绝。

「蓝袍转破转奇特」写蓝采和的装扮:蓝色袍子越破越奇特。

"转破转奇特"是破与奇的辩证——不是新袍子好看,而是越破越有味道,破本身成了美的构成要素。这种审美是对世俗以新为美的颠覆。

「别看仙人舞一回」以劝勉收束:换一种眼光看仙人舞一回吧。

"别看"不是"不要看",而是"换一种方式看"——仙人之舞不能用世俗的审美标准去评价,它需要一种"别"的眼光,一种超越常规的观赏方式。

艺术手法
此诗以"踏踏"的拟声词开篇,赋予全诗以节奏感。

"天地开"的宏大与"蓝袍破"的微小形成极与极的对比。

"转破转奇特"的叠字递进极写破中之奇——破不是缺憾,而是通向奇特的路径。

"别看"的双关是全诗最妙之处:可以读作"不要看",也可以读作"用别的方式看",后者更合诗意。全诗从歌声的宏大(天地开)到装扮的微小(蓝袍破),再到观看方式的转变(别看),由大入小再入心,层次分明。

总体评价
郑思肖借蓝采和踏踏歌的传说,写出了"以破为奇"的美学哲学。在世俗看来,破袍子是落魄;但在仙人的世界里,破恰恰是奇的必要条件——只有打破了常规,才能看到不寻常的美。在遗民的语境中,此诗也有深意:遗民的处境虽"破",但精神却"奇"——以破立奇,以奇抗俗,这便是遗民的美学。全诗活泼不羁,以仙喻人,别有风味。

相关诗词