苦怀六首 其二

宋 · 郑思肖

译文

滔滔流波澜,百川俱颓靡。

滔滔洪流掀起波澜,百川都随波逐流萎靡不振。

竞羡吕望贵,独欠伯夷死。

人们争相羡慕吕望的富贵,唯独缺少伯夷那样的死节。

小恩尚思报,大义反忘耻。

小小的恩惠尚且想着回报,大义面前反而忘记了廉耻。

国家三百年,果何负于尔。

国家三百年的恩泽,究竟哪里对不起你们。

赏析

题解
此诗为郑思肖苦怀六首之二。以滔滔流波百川颓靡写世风的败坏,以"竞羡吕望贵,独欠伯夷死"写出了最尖锐的对比——人人羡慕姜子牙的富贵(投靠新主),却无人愿做伯夷的饿死(不食周粟)。再以"国家三百年,果何负于尔"的反问写出了对投靠者的质问——宋朝三百年待你不薄,你到底哪里对不起你?

逐句解读
「滔滔流波澜,百川俱颓靡」写世风的败坏:滔滔的流波之中,百川全都颓废了。

"流波澜"是水流汹涌,"颓靡"是萎靡不振——整个世风如同浊流中的颓水。

「竞羡吕望贵,独欠伯夷死」写世人的取向:争相羡慕吕望(姜子牙)的富贵,只缺少伯夷的死节。吕望原事殷商后投靠周文王得富贵,伯夷不食周粟饿死首阳山——人人想做吕望投靠新朝得富贵,无人愿做伯夷守节饿死。

「小恩尚思报,大义反忘耻」写恩义的颠倒:小恩小惠尚且想着报答,大义大节反而忘记了羞耻。

"小恩思报"是点滴之恩还想着报答,"大义忘耻"是关乎忠义的大节反而不知羞耻——恩义的轻重完全颠倒。

「国家三百年,果何负于尔」写对投靠者的质问:国家三百年来,到底哪里对不起你?"三百年"是宋朝的立国时间,"果何负"是究竟有什么亏欠——三百年的恩泽竟然换不来忠义。

艺术手法
此诗以吕望与伯夷的对比写出了最尖锐的价值判断。

"竞羡吕望贵"的"竞"字写出了投靠新朝的风气之盛——人人争先。

"独欠伯夷死"的"独"字与"欠"字写出了守节者的稀缺——只差一个伯夷,意思是连一个都没有。

"小恩思报"与"大义忘耻"的对比写出了恩义观的颠倒——该报的大恩不报,不该忘的大义忘了。

"果何负于尔"的反问是最严厉的质问——三百年的恩泽换来了什么?全诗由世风入对比,由对比入颠倒,由颠倒入质问。

总体评价
郑思肖以"竞羡吕望贵,独欠伯夷死"写出了最尖锐的价值对比——人人想做投靠新朝的吕望,无人愿做守节饿死的伯夷。

"国家三百年,果何负于尔"的反问是最有力的质问——三百年的恩泽换不来忠义,这三百年究竟白费了吗?全诗以吕望写投靠,以伯夷写守节,以三百年写恩德,以质问写批判。

相关诗词