绝句十首 其一

宋 · 郑思肖

译文

羊裘独钓浙江湄

穿着羊裘独自在浙江边垂钓

百姓哀哀苦乱离

百姓哀哀叫苦于战乱离散

但得汉家鸿业在

只要汉家的宏伟大业还在

莫愁光武奋身迟

不必忧虑光武帝起兵太迟

赏析

题解
此诗为郑思肖绝句十首之一。以严子陵羊裘独钓浙江之畔起笔,写百姓在乱离中的哀苦,末以"但得汉家鸿业在,莫愁光武奋身迟"写出了对汉朝(宋朝)复兴的信念——只要正统还在,不必担心复兴来得太迟。

逐句解读
「羊裘独钓浙江湄,百姓哀哀苦乱离」写隐者与百姓:穿着羊裘独自垂钓在浙江岸边,百姓哀哀叫苦于乱离之中。

"羊裘独钓"是严子陵的隐居形象,"百姓哀哀"是人民的苦难——隐者独钓而百姓受苦,两个画面并行。

「但得汉家鸿业在,莫愁光武奋身迟」写对复兴的信念:只要汉家的鸿业还在,不必愁光武帝奋起得太迟。

"鸿业"是帝王的大业,"光武奋身迟"是光武帝(刘秀)起兵复兴汉室时并不算早——但只要正统之业仍在,复兴不怕晚。

艺术手法
此诗以严子陵的隐居与百姓的乱离构成两个画面的对比,再以刘秀中兴的历史信念统一二者。

"羊裘独钓"的清静与"百姓哀哀"的悲惨构成出世与入世的对照。

"但得"的假设条件与"莫愁"的安慰语气写出了信念的逻辑——只要正统不灭,复兴终会到来,不怕来得晚。

"光武奋身迟"的"迟"字是全诗的关键——刘秀起兵确实较晚,但仍然成功,所以不必担心复兴来得晚。全诗由隐者入百姓,由百姓入信念。

总体评价
郑思肖以"但得汉家鸿业在,莫愁光武奋身迟"写出了遗民最坚定的信念——只要正统之业还在,复兴不怕来得晚。刘秀是遗民最核心的历史参照——他在王莽篡汉后复兴了汉室,证明正统终将复兴。全诗以严子陵写隐者,以百姓写乱离,以光武写复兴,以"莫愁"写信念。

相关诗词