绝句十首 其四

宋 · 郑思肖

译文

阊门城外水涵空,雁影凄凉落照中。

阊门城外水面映着空旷的天光,大雁的影子凄凉地掠过夕阳余晖之中。

一望秋风数千里,不知何处是行宫。

放眼望去秋风吹过数千里大地,却不知故国的行宫如今在哪里。

赏析

题解
此诗为郑思肖绝句十首之四。以阊门城外水天一色、雁影凄凉落照中的景象写秋日远眺——一望秋风数千里,不知何处是行宫。行宫不知在何处——帝已北去,行宫已空。

逐句解读
「阊门城外水涵空,雁影凄凉落照中」写苏州城外的景象:阊门城外水面映照着天空,雁影在凄凉的落照中。

"阊门"是苏州西门,"水涵空"是水面映照天空,"雁影凄凉"是大雁的身影显得凄凉,"落照"是夕阳——苏州城外,秋水映天,雁影凄凉。

「一望秋风数千里,不知何处是行宫」写远望与迷惘:一望秋风绵延数千里,不知道行宫在哪里。

"数千里"是极远,"不知何处是行宫"是不知道皇帝的行宫在哪里——帝已北去,行宫不知所踪。

艺术手法
此诗以苏州阊门城外的秋景写远眺之思。

"水涵空"的水天一色与"雁影凄凉"的孤影构成广与孤的对比。

"落照"的暮色增添了凄凉的氛围。

"一望数千里"的远望与"不知何处"的迷惘构成望与不知的矛盾——望得越远越迷惘。

"行宫"的寻找是遗民最深切的牵挂——行宫在哪里,皇帝就在哪里。但行宫已经不在了。全诗由城外入远望,由远望入迷惘。

总体评价
郑思肖以"一望秋风数千里,不知何处是行宫"写出了遗民最深沉的迷惘——望尽千里秋风,却不知道行宫在哪里。行宫是皇帝的临时驻跸之地,行宫不知所在意味着帝已不在——帝已北去,再无行宫可寻。全诗以秋水写远眺,以雁影写凄凉,以行宫写帝踪。

相关诗词