绝句十首 其七

宋 · 郑思肖

译文

银汉斜倾玉漏残

银河斜倾玉漏将尽

钗虫熠熠照清寒

钗头虫形灯饰熠熠闪光照着清冷寒夜

最怜今夜下弦月

最怜惜今夜的下弦月

一半娑婆树不完

一半被娑婆树遮挡不得圆满

赏析

题解
此诗为郑思肖绝句十首之七。以银汉斜倾、玉漏将残的深夜写起,钗虫(灯)熠熠照着清寒,最怜今夜的下弦月——一半在娑婆树上不完整。残月喻残国——月不圆则国不全。

逐句解读
「银汉斜倾玉漏残,钗虫熠熠照清寒」写深夜的景象:银河斜倾玉漏将残,钗虫(灯盏上的虫形装饰)闪烁照着清寒。

"银汉斜倾"是夜已深银河西斜,"玉漏残"是更漏将尽,"钗虫熠熠"是灯光明灭,"清寒"是夜深寒冷——深夜孤灯清寒。

「最怜今夜下弦月,一半娑婆树不完」写下弦月的残缺:最怜惜今夜的下弦月,一半在娑婆树上不完整。

"下弦月"是月缺,"娑婆树"是佛经中的树,"不完"是不完整——下弦月只有一半,是不完整的月,正如故国是不完整的国。

艺术手法
此诗以深夜残月写亡国的残缺。

"银汉斜倾""玉漏残"的时间描写写出了深夜的漫漫长夜。

"钗虫熠熠"的孤灯与"清寒"的冷寂写出了深夜的孤独。

"下弦月"的残缺是最核心的意象——月不圆则国不全,残月喻残国。

"一半娑婆树不完"的"不完"二字直点亡国——不完整的月、不完整的树、不完整的国。全诗由深夜入孤灯,由孤灯入残月,由残月入不完。

总体评价
郑思肖以"最怜今夜下弦月,一半娑婆树不完"写出了遗民对残缺故国最深的怜惜。下弦月只有一半,正如故国只剩一半(甚至更少)。

"不完"的残缺是亡国最直观的意象——月不圆、国不全。全诗以深夜写孤独,以残月写残国,以不完写亡国之悲。

相关诗词