菊花歌

宋 · 郑思肖

译文

太极之髓日之精,生出天地秋风身。

菊花凝聚了太极的精华与太阳的精气,在天地之间以秋风为身而生。

万木摇落百草死,正色与秋争光明。

万木凋零百草枯死之时,菊花以其纯正的颜色与秋光争辉。

背时独立抱寂寞,心香贞烈透寥廓。

违背时令独自挺立守着寂寞,内心的芳香坚贞刚烈穿透了旷远的天空。

至死不变英气多,举头南山高嵯峨。

至死不变的英气何等充沛,抬头望去南山高耸巍峨。

赏析

题解
此诗为郑思肖菊花歌。以菊花为全诗的核心象征——菊花禀太极之髓、日之精而生,在万木摇落百草枯死之时,正色与秋争光明。菊花背时独立、抱守寂寞,心香贞烈透入寥廓,至死不变英气多——正是郑思肖自我精神的写照。

逐句解读
「太极之髓日之精,生出天地秋风身」写菊花的先天禀赋:太极的精髓太阳的精华,生出天地间秋风中的身躯。

"太极之髓"是最根本的精气,"日之精"是太阳的精华——菊花的品质源于最根本的天地精华。

「万木摇落百草死,正色与秋争光明」写菊花的正气:万木摇落百草枯死之时,菊花的正色与秋天争光明。

"万木摇落"是秋天的凋零,"正色"是纯正的颜色,"争光明"是争夺光明——在最凋零的季节绽放最正的颜色。

「背时独立抱寂寞,心香贞烈透寥廓」写菊花的独立:背时独立抱守寂寞,心香贞烈穿透了寥廓。

"背时"是不合时宜,"独立"是独自挺立,"心香贞烈"是内心的芳香贞洁刚烈,"透寥廓"是穿透了广阔的虚空——不合时宜而独立,内心贞烈而芬芳远播。

「至死不变英气多,举头南山高嵯峨」写菊花的至死不变:至死不变英气充沛,抬头看南山高耸嵯峨。

"至死不变"是到死也不改变,"南山高嵯峨"是南山巍峨——菊花如南山般坚定不可动摇。

艺术手法
此诗以菊花为核心写忠贞精神。

"太极之髓日之精"的先天禀赋写出了菊花品质的神圣来源——不是凡物而是天地精华所生。

"万木摇落百草死"的全面凋零与"正色争光明"的菊花独放写出了菊花的与众不同——百花皆死而我独开。

"背时独立"的不合时宜与"心香贞烈透寥廓"的芬芳远播写出了遗民的处境——不合时世而独立,但贞烈之心可以穿透虚空。

"至死不变"的绝对坚守写出了忠贞的极致。全诗由先天入正气,由正气入独立,由独立入至死不变。

总体评价
郑思肖以"背时独立抱寂寞,心香贞烈透寥廓"写出了菊花(遗民)最核心的品质——不合时宜而独立,贞烈之心穿透虚空。

"万木摇落百草死,正色与秋争光明"写出了菊花在全面凋零中的独自绽放。

"至死不变英气多"写出了忠贞的极致——至死不变。全诗以太极写先天,以正色写正气,以独立写坚守,以至死不变写忠贞。

相关诗词