九砺

宋 · 郑思肖

译文

忍死以待旦,蹉跎岁又残。

强忍着不死等待天明,可蹉跎之间一年又将过去。

堕身囚陷阱,尽命哭衣冠。

身陷囹圄如坠陷阱,拼尽性命为沦丧的衣冠之族痛哭。

月死虚空黑,春枯草木寒。

月亮隐没虚空一片漆黑,春天枯萎草木透出寒意。

床头雄剑在,白气夜盘盘。

床头那柄雄剑仍在,夜间白气缭绕盘旋不息。

赏析

题解
此诗为郑思肖九砺之作。以"忍死以待旦"写忍着不死等待天明——忍死等待的是宋的复兴。以"蹉跎岁又残"写蹉跎中一年又残尽。中间两联写囚困与枯寒——"堕身囚陷阱,尽命哭衣冠""月死虚空黑,春枯草木寒"。末以"床头雄剑在,白气夜盘盘"写出了不灭的希望——床头的雄剑还在,夜中白气盘旋。

逐句解读
「忍死以待旦,蹉跎岁又残」写忍死与蹉跎:忍着不死等待天明,蹉跎中一年又残尽。

"忍死"是忍着不去死,"待旦"是等待天明——忍死等的是复兴的天明,"岁又残"是又一年到了尽头。

「堕身囚陷阱,尽命哭衣冠」写囚困与哭祭:身处囚困如陷陷阱,尽命哭泣衣冠。

"堕身囚陷阱"是身体堕入囚困的陷阱,"尽命哭衣冠"是拼命哭祭先朝衣冠——身被囚困,心哭故国。

「月死虚空黑,春枯草木寒」写天地枯寒:月亮死去虚空一片黑,春天枯萎草木一片寒。

"月死"是月亮死去,"虚空黑"是太空黑暗,"春枯"是春天枯萎,"草木寒"是草木寒冷——天地枯寒一片黑暗。

「床头雄剑在,白气夜盘盘」写不灭的希望:床头雄剑还在,夜间白气盘旋。

"雄剑在"是雄剑还在,"白气夜盘盘"是夜间剑气白光盘旋——剑还在,气还在,忠贞不灭。

艺术手法
此诗以忍死待旦与雄剑白气构成遗民在黑暗中的等待。

"忍死以待旦"的忍死写出了遗民的选择——不是不想死而是忍着不死等天明。

"堕身囚陷阱"的身体困与"尽命哭衣冠"的精神痛写出了遗民的双重困苦。

"月死虚空黑""春枯草木寒"的全面枯寒写出了亡国后天地的死寂——连月亮都死了。

"床头雄剑在,白气夜盘盘"的雄剑与白气写出了不灭的希望——在最黑暗处剑气依然盘旋。全诗由忍死入囚困,由囚困入枯寒,由枯寒入雄剑。

总体评价
郑思肖以"忍死以待旦"写出了遗民最艰难的选择——忍着不死等待天明。

"月死虚空黑,春枯草木寒"写出了亡国后天地的全面枯寒——连月亮都死了春天都枯了。

"床头雄剑在,白气夜盘盘"写出了不灭的希望——雄剑在床头,白气夜中盘旋。全诗以忍死写选择,以枯寒写绝望,以雄剑写不灭的希望。

相关诗词