锦钱余笑 其一七

宋 · 郑思肖

译文

二十余年来,非不喜饮酒。

二十多年以来,并不是不喜欢喝酒。

近日青天痴,也逐世人走。

近来连青天也痴傻了,也跟着世俗之人随波逐流。

骂詈古冰雪,赞叹新花柳。

辱骂古时的冰雪,赞叹新生的花柳。

安得不独行,鼻角插入口。

怎能不独自前行呢,无奈到鼻角都插进了嘴里。

赏析

题解
此诗为《锦钱余笑》第十七首。写世道人心的巨变——连青天都痴了,跟着世人跑;骂古代的冰雪,赞叹新出的花柳。这是对整个时代风尚的批判——旧日的清寒品格被唾弃,新的浮华艳丽被追捧。

逐句解读
「二十余年来,非不喜饮酒」写时间的跨度:二十多年来,不是不喜欢饮酒。此句暗示宋亡之后的时间,二十余年未改其志。

「近日青天痴,也逐世人走」写天道的反常:近来连青天都痴了,也跟着世人跑。

"青天痴"是天道的失常,"逐世人走"是跟着世俗走——连天道都变了,何况人?这是对整个时代价值颠倒的控诉。

「骂詈古冰雪,赞叹新花柳」写世人的好恶颠倒:咒骂古代的冰雪,赞叹新出的花柳。

"古冰雪"是旧日的清寒品格,"新花柳"是新的浮华艳丽——世道反常,以清寒为耻,以浮华为荣。

「安得不独行,鼻角插入口」写他的决绝:怎能不独行?把鼻子角插进嘴里——即完全封闭自己,不再呼吸这浊世的空气。

"鼻角插入口"是极端的自闭姿态,宁可窒息也不与浊世同呼吸。

艺术手法
此诗以"青天痴"的天道反常与"古冰雪""新花柳"的人世颠倒,构建了一个价值全面崩塌的世界。

"二十余年来"的时间标记将这一切归因于国变。

"骂詈"与"赞叹"的对比写出了世人的是非颠倒。

"安得不独行"的反问将前面的批判转化为行动——既然世道如此,那就独自前行。

"鼻角插入口"的极端形象是全诗最奇特的意象——这不是正常的自我保护,而是一种近乎自残的隔绝。全诗从时间到天道,从天道到人世,从人世到个人,层层收缩,最终凝聚为极端的个人姿态。

总体评价
郑思肖以"青天痴"写出了天地同变的感受——宋亡之后,不仅人世颠倒,连天道似乎都失常了。

"骂詈古冰雪,赞叹新花柳"是对新朝浮华与旧日气节之辩的最简洁概括。

"鼻角插入口"是最决绝的隔绝——他不愿与浊世同呼吸,宁可把自己封闭起来。全诗以天道反常写世道反常,以极端的个人隔绝写极端的时代悲哀。

相关诗词