锦钱余笑 其一六

宋 · 郑思肖

译文

每爱入深山,最怕石路恶

每次爱入深山行走最怕石路的险恶

剖树斫木屐,坚欲护双脚

剖开树木砍制木屐坚决要保护双脚

即忙着将来,步步革落落

赶紧穿上木屐每一步都咯咯作响

从教世上人,骂我错错错

任凭世上的人骂我错错错

赏析

题解
此诗为《锦钱余笑》第十六首。以深山行走为喻,写出一个特立独行者的形象——他为了保护双脚,亲手剖木做屐,步步走得落落作响,任凭世人骂他错错错。这是一种明知与世不合、仍坚持己路的决绝态度。

逐句解读
「每爱入深山,最怕石路恶」写出矛盾:每次爱入深山行走,最怕石路的恶劣。"爱"与"怕"构成矛盾——爱的是深山的幽绝,怕的是石路的难行。这正是遗民的处境:爱的是故国的清绝之境,怕的是现实的险恶之路。

「剖树斫木屐,坚欲护双脚」写他的应对:剖开树木砍制木屐,坚决要保护双脚。

"坚欲"是坚定的意愿——既然路恶,那就自己造鞋,绝不让恶路伤了自己的脚。

「即忙着将来,步步革落落」写他的行走:赶紧穿上木屐,每一步都咯咯作响。

"革落落"是木屐敲击地面的声音——他不仅不怕引人注目,反而步步发出声响,毫不遮掩。

「从教世上人,骂我错错错」写他的态度:任凭世上的人骂我错错错。

"从教"是任凭、随他去——世人说你走错了路,但他坚信自己的方向,绝不因他人的骂声而改变。

艺术手法
此诗以"深山石路"喻人生道路的艰险。

"剖树斫木屐"是自力更生的象征——不靠他人,自己保护自己。

"步步革落落"的声音描写既是写实的木屐声,也暗示了他的每一步都掷地有声、清晰可闻。三个"错"字的叠用极具力量——世人的指责如连珠炮,但他用"从教"一字便轻描淡写地化解了。全诗从入山的爱好到造屐的准备,从行走的声响到世人的指责,层层推进,最终以"错错错"的叠声作结,铿锵有力。

总体评价
郑思肖以"入深山"喻遗民选择的道路——这是一条世人认为"错"的路,但他"坚欲"走下去。

"从教世上人骂我错错错"是全诗的灵魂——对世人的指责完全不在乎,因为他的路不是为世人而走的。木屐的"革落落"声是他存在的宣言:我在这里,我走我的路,你们骂你们的。全诗刚毅坚定,以行路喻人生,以屐声写决心。

相关诗词