锦钱余笑 其一八

宋 · 郑思肖

译文

飘飘山中行,与云同出没

飘然在山中行走与云一同出没

饥来餐生石,入口细无骨

饿了就吃生石入口细腻无骨

满吻流甘香,不嚼而味出

满嘴流出甘甜香味不嚼就有味道

幽禽独赏音,数声不可忽

幽深的鸟独自赏音几声不可忽略

赏析

题解
此诗为《锦钱余笑》第十八首。写山中行者的飘然超脱——与云同出没,饥来餐生石,满吻甘香,幽禽赏音。这是一个与自然融为一体的形象,他以石为食,以禽为友,在绝世的山中获得了真正的自由。

逐句解读
「飘飘山中行,与云同出没」写他的行踪:飘然地在山中行走,与云一同出没。

"飘飘"是轻扬的样子,"同出没"是与云一样忽隐忽现——他已如云一般自在,来去无踪。

「饥来餐生石,入口细无骨」写他的饮食:饿了就吃生的石头,入口细腻无骨。

"生石"是未经烹调的石头,"细无骨"是细腻得没有骨头——石头本应坚硬,但在他的口中却细腻无骨,这是对他精神力量的暗示:世间的坚硬在他面前都变得柔软。

「满吻流甘香,不嚼而味出」写石的味道:满嘴流出甘甜的香味,不嚼就有味道出来。生石本应苦涩,但在他却甘香四溢——这写出了他心态的超然:同样的东西,在不同人嘴里味道完全不同。

「幽禽独赏音,数声不可忽」写山中的知音:幽深处的鸟独自欣赏他的声音,几声鸣叫不可忽视。

"独赏音"是只有幽禽才能欣赏,"不可忽"是不可忽略——世间无人知音,唯有山中幽鸟能解其意。

艺术手法
此诗以"与云同出没"的飘逸开篇,奠定了超脱的基调。

"餐生石"的极端饮食与"细无骨""流甘香"的感官描写构成反差——坚硬的石头在他口中化为甘美,这是以心理力量改变物理感知的写法。

"不嚼而味出"更是超越了咀嚼的必要——精神的力量使一切变得轻易。

"幽禽独赏音"以鸟喻知音,写出了"举世无相识,唯有幽禽知"的孤绝。全诗从行踪到饮食,从口腹之感到知音之寻,层层写出山中生活的超然与孤独。

总体评价
郑思肖以山中行者的形象写出了遗民的超脱与孤独。

"与云同出没"是最高境界的自由——不受任何束缚,与自然同呼吸。

"餐生石而甘香"是精神超越物质的象征——外界再艰苦,内心也能化苦为甘。但"幽禽独赏音"的"独"字揭示了这种超脱的代价——世间无人能理解,只有山中的鸟能听懂他的声音。全诗飘然中含孤绝,甘美中含苦涩。

相关诗词