锦钱余笑 其二一

宋 · 郑思肖

译文

突然出身来,拨却青天转

突然站出身来拨转了青天

击破古洪蒙,碎作七八片

击破了太古混沌碎成七八片

片片生春风,散作花柳面

每一片都生出春风散成花柳的面目

面面冷眼笑,何处不相见

每一面都是冷眼笑到哪里都能相见

赏析

题解
此诗为《锦钱余笑》第二十一首。想象一个突然出身的巨人,拨转青天、击碎洪蒙,碎成七八片后化为春风花柳——但每一片面上都是冷眼笑。这是一首关于世界破碎与重构的寓言诗:即使天地碎裂重组,冷眼仍在,无处不相见。

逐句解读
「突然出身来,拨却青天转」写巨人的出现:突然站出身来,拨转了青天。

"拨却"是拨开、转动——他的力量足以拨转天穹,这是何等的巨力。

「击破古洪蒙,碎作七八片」写天地的破碎:击破了自古的洪蒙混沌,碎成七八片。

"古洪蒙"是太古的混沌,"七八片"是具体的碎裂——他打破了旧世界的秩序,天地碎裂。

「片片生春风,散作花柳面」写碎片的转化:每一片都生出春风,散成花柳的面目。碎片化为春光——破碎不是毁灭,而是转化,旧秩序的碎裂催生了新的繁荣。

「面面冷眼笑,何处不相见」写冷眼的永恒:每一片面上都是冷眼笑,到哪里都能相见。破碎重组后的世界依然有冷眼——无论世界怎样变化,那冷峻的目光无处不在,无法逃避。

艺术手法
此诗以创世神话的笔法写成,极具想象力。

"拨却青天转"的宇宙级力量与"碎作七八片"的碎裂形成动势的连续。

"片片生春风""散作花柳面"的柔美转化与前两句的刚猛碎裂形成反差——打破与重建、毁灭与新生。

"面面冷眼笑"的转折最为关键——美好春光的背后是冷眼的笑,暗示了表面的繁荣掩盖不了内在的冷酷。

"何处不相见"以反问作结,写出了冷眼的永恒性与无处不在。全诗从创世到碎裂,从碎裂到新生,从新生到冷眼,层层转折。

总体评价
郑思肖以创世神话的外壳包裹遗民的冷峻观察。天地碎裂后的花柳春风隐喻了改朝换代后的新朝繁华,但"面面冷眼笑"揭示了这种繁华的虚幻——新朝的荣光无法遮掩亡国的痛楚,冷眼始终在。

"何处不相见"是遗民的宣言:无论新世界如何变化,我的冷眼都将无处不在。全诗想象奇绝,以神话写现实,以创世写亡国。

相关诗词