锦钱余笑 其二二

宋 · 郑思肖

译文

顽绝绝顽绝,以笑为生业

顽固到极点以笑为职业

刚道黑如炭,谁知白似雪

刚说黑得像炭谁知白得像雪

笑杀娑婆儿,尽逐光影灭

笑杀世间凡人都追逐光影而灭

若无八角眼,岂识四方月

如果没有八角之眼怎能识得四方之月

赏析

题解
此诗为《锦钱余笑》第二十二首。以"顽绝""笑"为核心词,写出一个极端的矛盾体——看似黑如炭实则白似雪,以笑杀尽追逐光影的世俗之徒。末句"八角眼""四方月"的奇喻写出了一种超越常规的观照方式。

逐句解读
「顽绝绝顽绝,以笑为生业」写他的性格与生计:顽绝到了极点,以笑为职业。

"顽绝"是顽固到了极点,重复强调;

"以笑为生业"是以笑为谋生之道——他不种田不经商,只以笑来活着。

「刚道黑如炭,谁知白似雪」写外表与内里的矛盾:刚说黑得像炭,谁知白得像雪。外表看起来黑——顽劣、不驯、与世不合;内里却白——纯洁、忠贞、不屈不挠。

「笑杀娑婆儿,尽逐光影灭」写笑的力量:笑杀世间俗人,他们都追逐光影而灭。

"娑婆儿"是世间凡人,"逐光影灭"是追着光影最终消亡——世俗之人追逐虚幻的光影(功名利禄),最终归于虚无。

「若无八角眼,岂识四方月」写超越的见识:如果没有八角眼,怎能认出四方月?"八角眼"是多角度的、超越常人的视野,"四方月"是常人看不到的月亮——只有打破常规的观察方式,才能看到常人看不到的真相。

艺术手法
此诗以矛盾与反差为基本手法。

"黑如炭"与"白似雪"构成外表与内里的黑白对比。

"笑杀"的"杀"字将笑的力量极端化——笑不仅是表情,更是武器。

"光影"与"灭"写出了追逐者的虚妄。

"八角眼""四方月"是全诗最奇特的意象——八角的眼看四方的月,打破了常人"两眼看一月"的常规,暗示了超越性的观照。全诗以顽写贞,以笑写杀,以黑写白,以奇写真。

总体评价
郑思肖以"黑如炭""白似雪"的极端对比写出了遗民的外表与内里——外表顽固不化、与世不合,内里却忠贞如雪。

"八角眼""四方月"暗示了一种超越时代的观照方式——遗民看到的不是当前的"圆形月"(新朝的圆满),而是"四方月"(残缺、异形的真实)。全诗以矛盾写统一,以反常写真相,以笑写悲。

相关诗词