锦钱余笑 其二○

宋 · 郑思肖

译文

昔者所读书,皆已束高阁

从前读过的书都已经束之高阁

只有自是经,今亦俱忘却

只有自己认定的经典如今也全忘了

时乎歌一拍,不知是谁作

偶尔歌唱一拍不知是谁作的

慎勿错听之,也且用不着

小心别听错了因为也用不着

赏析

题解
此诗为《锦钱余笑》第二十首。写知识与记忆的消逝——昔日的书已束之高阁,自己的经也忘却了,偶尔歌一拍也不知是谁作的。末句"慎勿错听之,也且用不着"是最彻底的虚无——连自己的歌都不必在意,因为一切都已无用。

逐句解读
「昔者所读书,皆已束高阁」写外学的废弃:从前读过的书,都已经束之高阁。

"束高阁"是束之高阁、不再过问——曾经苦读的书如今已无意义,因为世道已变,书中的道理在新朝无用武之地。

「只有自是经,今亦俱忘却」写内学的遗忘:只有"自是经"——自己认定为真理的经典,如今也全都忘了。

"自是经"可能是他自己心中的道,"俱忘却"是全部忘记——连内心坚守的道也记不住了,这是更深的遗忘。

「时乎歌一拍,不知是谁作」写偶然的创作:偶尔歌唱一拍,不知是谁作的。

"时乎"是偶尔,"不知是谁作"是连自己都不知道这是谁写的——创作已经脱离了有意识的状态,变成了无意识的流露。

「慎勿错听之,也且用不着」写对听众的告诫:小心别听错了,因为也用不着。

"用不着"是没有任何用处——他的歌既不为此世而作,也不为此世而听,甚至对他自己也用不着了。

艺术手法
此诗以知识的递进式消逝为核心结构。从"所读书"的外学到"自是经"的内学,从"束高阁"的搁置到"俱忘却"的遗忘,从外在到内在,从有到无。

"时乎歌一拍"的偶然创作与"不知是谁作"的作者迷失构成创作的无意识状态。

"慎勿错听之"对听众的告诫与"也且用不着"的自我否定,将诗歌的价值彻底归零。全诗从书的废弃到经的遗忘,从歌的偶作到用的否定,层层递减,最终归于虚无。

总体评价
郑思肖以知识的消逝写遗民精神世界的崩塌。

"束高阁"是主动的放弃——书中的道理已不适用于这个世界。

"俱忘却"是被动的丧失——连自己心中的道也记不住了。

"用不着"是最彻底的否定——在这亡国的时代,一切知识、一切道理、一切歌声都无用。这不是真正的虚无主义,而是深沉的绝望——一个以道自任的人,发现道已无处可用。全诗以递减法写消逝,以虚无写绝望。

相关诗词