结交二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

凤鸮同为禽,麟虎同为兽。

凤凰和猫头鹰同属鸟类,麒麟和老虎同属兽类。

以彼善恶殊,致令分去取。

因为它们善恶不同,所以人们有所取舍。

恶者伪以善,惑世不可究。

恶人伪装善良来欺世,其祸害不可穷究。

唯在行事间,以理观于久。

只有在行事之间,用理性长久观察。

或不近人情,避之如避臭。

那些不通人情之辈,应当像躲避恶臭一样远离。

君子重结交,芳名垂宇宙。

君子慎重选择交友,美名流传于天地间。

赏析

题解
此诗为郑思肖结交二首之一。以凤与鸮、麟与虎虽同类而善恶殊异为喻,写出了辨别真伪的重要性——恶者伪善以惑世,唯有在行事中以理长久观察,才能分辨真伪。末以"君子重结交,芳名垂宇宙"写出了结交的标准——君子重视结交,芳名流传宇宙。

逐句解读
「凤鸮同为禽,麟虎同为兽」写同类中的善恶:凤凰与猫头鹰同为鸟类,麒麟与老虎同为兽类——同类之中有善恶之分。

「以彼善恶殊,致令分去取」写善恶的取舍:因为它们善恶不同,所以要分出去取。

"善恶殊"是善恶相差悬殊,"分去取"是要有选择——同类不同德,必须择善而交。

「恶者伪以善,惑世不可究」写恶者的伪善:恶人伪装善良,惑乱世道不可穷究。

"伪以善"是假装善良,"惑世"是迷惑世人,"不可究"是难以追根究底——伪善之人最危险。

「唯在行事间,以理观于久」写辨别的方法:唯有在行事之间,以常理长久观察。

"行事间"是在实际行动中,"以理观"是以道理来判断,"于久"是经过长时间——时间才能检验真伪。

「或不近人情,避之如避臭」写对恶者的态度:有的行为不近人情,要像躲避臭味一样避开。

"不近人情"是违背常理常情,"避如避臭"是像避臭味一样——对不近人情之人要远远避开。

「君子重结交,芳名垂宇宙」写结交的标准:君子重视结交,芳名流传宇宙。

"重结交"是慎重选择朋友,"芳名垂宇宙"是美名永传——君子之交,美名永传。

艺术手法
此诗以凤鸮、麟虎的比喻开篇,写出了同类中善恶的区别。

"伪以善""惑世"写出了伪善者的危险——恶人伪装善良比公开作恶更可怕。

"以理观于久"的时间维度写出了辨别真伪的唯一方法——不是看一时,而是看长久。

"避之如避臭"的本能反应写出了对不近人情者的态度——不用理性分析,凭直觉就能识别。全诗由比喻入辨别,由辨别入方法,由方法入态度,由态度入标准。

总体评价
郑思肖以"唯在行事间,以理观于久"写出了辨别真伪的唯一方法——时间是最好的试金石。在亡国的时代,伪善者惑世尤甚,唯有长久观察才能看清真面目。

"君子重结交,芳名垂宇宙"写出了结交的终极标准——不是利益而是名声。全诗以凤鸮写善恶,以长久写辨别,以芳名写标准。

相关诗词