结交二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

伐木义不古,伪敬溢颜面。

朋友之道不再有古义,虚伪的恭敬堆满脸面。

交接无真情,面是背乃变。

交往没有真情实意,当面一套背后就变了样。

疏则易为恩,密则将成怨。

疏远时反而容易施以恩惠,亲近了却将结成怨恨。

当学晏平仲,终始保相见。

应当学习晏平仲,善始善终保持交往。

赏析

题解
此诗为郑思肖结交二首之二。以"伐木义不古,伪敬溢颜面"写世风的不古——古人"伐木"(《诗经》伐木篇讲朋友之道)的义气已不复存在,剩下的只是伪善的恭敬写在脸上。再以"疏则易为恩,密则将成怨"写出了交友的悖论——太疏容易变恩,太密则将成怨。末以"当学晏平仲,终始保相见"写出了交友的理想——像晏婴那样善始善终保持交往。

逐句解读
「伐木义不古,伪敬溢颜面」写世风的不古:伐木(朋友之道)的义气不再古朴,虚假的恭敬溢满颜面。

"伐木"典出《诗经·伐木》讲朋友宴饮之道,"义不古"是义气不再古朴,"伪敬溢颜面"是假装恭敬满脸堆笑——古人真诚的友谊变成了虚伪的应酬。

「交接无真情,面是背乃变」写世人的虚伪:交往没有真情,当面一套背后变了。

"面是背乃变"是当面好背后翻脸——两面三刀之人。

「疏则易为恩,密则将成怨」写交友的悖论:疏远则容易成为恩人,亲密则将变成怨恨。

"易为恩"是疏远反而容易产生好感,"将成怨"是太亲密反而容易生怨——距离太近易生嫌隙。

「当学晏平仲,终始保相见」写交友的理想:应当学习晏平仲(晏婴),始终如一保持交往。

"终始保相见"是从头到尾保持不变——善始善终才是真正的友谊。

艺术手法
此诗以古今对比写世风的堕落。

"伐木义不古"的古今变化与"伪敬溢颜面"的表面恭敬写出了世风的虚伪。

"面是背乃变"的两面三刀写出了人情的反复。

"疏则易为恩,密则将成怨"的悖论写出了交友的困难——太近太远都不好。

"晏平仲终始保相见"的晏婴典故写出了交友的理想——晏婴以善与人交久而不厌著称。全诗由古今入虚伪,由虚伪入悖论,由悖论入理想。

总体评价
郑思肖以"疏则易为恩,密则将成怨"写出了交友的悖论,以"当学晏平仲,终始保相见"写出了交友的理想——善始善终。在亡国的时代,人情更趋虚伪,"面是背乃变"成了常态,唯有学习晏婴的始终如一才能找到真正的友谊。全诗以伐木写古今,以疏密写悖论,以晏婴写理想。

相关诗词