郊行即事四首 其一

宋 · 郑思肖

译文

一变太平业,民生若失巢。

太平之业一旦变故,百姓的生活如同失去了巢穴。

乏牛耕瘠土,多马坏荒郊。

缺少耕牛只能耕种贫瘠的土地,战马太多反而毁坏了荒郊。

花圃半栽菜,谷田今长茅。

花圃大半种上了蔬菜,谷田如今长满了茅草。

幡然欲深隠,远与世相抛。

幡然醒悟想要深居隐遁,远远地与这世俗相抛弃。

赏析

题解
此诗为郑思肖郊行即事四首之一。以郊行所见写亡国后农村的衰败——乏牛耕瘠土、多马坏荒郊、花圃栽菜、谷田长茅,一幅田园荒芜的景象。末以"幡然欲深隠,远与世相抛"写出了对彻底隐居的渴望——远离这个已经变质的世间。

逐句解读
「一变太平业,民生若失巢」写亡国的巨变:一旦变了太平的事业,百姓的生活如同失去了巢穴。

"一变"是骤然改变,"太平业"是宋朝的太平基业,"失巢"是丧失栖身之所——亡国使百姓如鸟失巢。

「乏牛耕瘠土,多马坏荒郊」写农村的衰败:缺少牛来耕种贫瘠的土地,多出的马(元朝的军马)损坏了荒凉的郊野。

"乏牛"是缺少耕牛,"瘠土"是贫瘠的土地,"多马"是军马太多,"坏荒郊"是践踏了荒郊——农业生产被战争破坏。

「花圃半栽菜,谷田今长茅」写田园的荒芜:花圃有一半改种了菜,谷田如今长满了茅草。

"花圃栽菜"是观赏园圃变成了菜地,"谷田长茅"是粮田长满了荒草——从观赏到实用、从耕种到荒芜,全面衰败。

「幡然欲深隠,远与世相抛」写隐居的渴望:幡然想要深深隐居,远远地与世间相抛。

"幡然"是猛然醒悟,"深隐"是深入隐居,"与世相抛"是与世隔绝——不愿再看到这些衰败的景象。

艺术手法
此诗以郊行的所见所闻写亡国后农村的全面衰败。

"乏牛"与"多马"的对比写出了农业与军事的失衡——耕牛少了而军马多了。

"花圃栽菜"与"谷田长茅"的对比写出了从精细到粗糙、从耕种到荒芜的全面退化。

"幡然欲深隠"的"幡然"写出了郊行所见带来的心理冲击——看到衰败后猛然醒悟要隐居。全诗由巨变入衰败,由衰败入荒芜,由荒芜入隐遁。

总体评价
郑思肖以郊行所见写出了亡国后农村的全面衰败——乏牛多马、花圃栽菜、谷田长茅,从生产到景观都退化了。

"幡然欲深隠"是诗人的选择——面对衰败的现实,唯有远遁深隐。全诗以农村写亡国,以衰败写变局,以隐遁写抗议。

相关诗词