寄友人

宋 · 郑思肖

译文

御街暂分手,相忆两相望。

在御街上暂时分别,互相思念彼此遥望。

生意随春动,新诗入梦香。

生机随着春天萌动,新诗进入梦境散发着芳香。

九天饶雨露,一水贯苏杭。

九天之上降下丰沛的雨露,一条运河贯通苏州和杭州。

地控衣冠会,声名日日彰。

此地掌控着文人雅士的汇聚之地,声名一天比一天显著。

赏析

题解
此诗为郑思肖寄友人之作。写御街分别后的相忆相望,以春日生意与梦中诗香写思念之情,再以苏杭地理与衣冠声名写友人所处之地的繁华与地位。

逐句解读
「御街暂分手,相忆两相望」写分别与思念:在御街暂时分手,彼此相忆互相远望。

"御街"是京城的街道,"暂分手"是暂时的分别,"两相望"是双方都在远望——分手虽暂,思念已深。

「生意随春动,新诗入梦香」写思念的方式:生机随着春天萌动,新写的诗进入梦中都带着香气。

"生意"是生机活力,"随春动"是春天来了生机萌发;

"入梦香"是梦中都闻到诗的香气——思念随着春意萌动,诗成了梦中相伴的慰藉。

「九天饶雨露,一水贯苏杭」写地理形势:九天之上多雨露,一条水贯通苏州杭州。

"九天饶雨露"是上天恩泽,"一水贯苏杭"是运河贯通两州——友人所处之地得天独厚,水路通达。

「地控衣冠会,声名日日彰」写友人的地位:所处之地控制着文人雅士的汇聚,声名日益彰显。

"衣冠会"是文人荟萃,"日日彰"是越来越显著——友人在繁华之地,声名远播。

艺术手法
此诗以分别起笔,以思念承接,以地理转折,以声名收束。

"暂分手"的"暂"与"两相望"的"望"构成暂时与持续的时间对比。

"生意随春动"的自然意象与"新诗入梦香"的人文意象交织。

"九天饶雨露"的天与"一水贯苏杭"的地构成天地呼应。

"衣冠会"的文人汇聚与"声名日日彰"的声望提升,写出友人所处环境的优越。全诗由别到思,由思到地,由地到人,层次清晰。

总体评价
郑思肖以寄诗表达对友人的思念。

"新诗入梦香"是最动人的句子——诗不仅是文字,更是梦中相伴的香气,思念之深可见。

"地控衣冠会,声名日日彰"既是对友人处境的描述,也暗含了自己的对比——友人身处繁华之地声名日彰,而自己则隐居无人识。全诗温和含蓄,以春意写思念,以地理写关切。

相关诗词