寄萧梅初二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

韫匮玉未售,妄想夜生梦

藏匣美玉未售妄想夜生梦境

风霜鬁鬅鬙,谈笑气澒洞

风霜鬓发蓬乱谈笑气概弥漫

上天宫阙高,凡身血肉重

天上宫阙高凡身血肉沉重

顾影无其俦,一呼四壁动

顾影没有同类一呼四壁震动

抱兹忠义心,惭与猿鹤共

怀抱忠义之心惭愧与猿鹤为伍

赏析

题解
此诗为郑思肖寄友人萧梅初二首之一。以玉未售而夜生梦喻才华未展,以风霜鬓发与谈笑气概的对比写老而弥坚,再以上天宫阙与凡身血肉的对比写仙凡之隔,末以"抱兹忠义心,惭与猿鹤共"写出遗民的忠义之志——空有忠义却只能与猿鹤为伍,惭愧于不能有所作为。

逐句解读
「韫匮玉未售,妄想夜生梦」写才华未展:藏在匣中的玉还未卖出,妄想夜间生出梦境。

"韫匮"是藏在匣中,"玉未售"是美玉无人识购;

"妄想夜生梦"是日间的不满化为夜间的梦想——才华如同藏匣之玉,无人赏识。

「风霜鬁鬅鬙,谈笑气澒洞」写老态与气概:风霜使鬓发蓬乱,但谈笑间气概浑然充沛。

"鬅鬙"是头发蓬乱,"澒洞"是弥漫广阔——虽已苍老但谈笑间气概不减。

「上天宫阙高,凡身血肉重」写仙凡之隔:天上的宫阙高高在上,凡人的血肉之躯沉重。"高"与"重"构成上与下的空间对立——心向上而身向下,志在天而身在尘。

「顾影无其俦,一呼四壁动」写孤独与声势:看自己的影子没有同类,一声呼喊四壁震动。

"无其俦"是没有同伴,"四壁动"是呼喊声震动了墙壁——孤独却有力,无人和却声势惊人。

「抱兹忠义心,惭与猿鹤共」写忠义与惭愧:怀抱这颗忠义之心,惭愧与猿鹤为伍。

"忠义心"是忠贞义烈之心,"猿鹤共"是与猿猴仙鹤作伴——空有忠义却只能隐居山林,与猿鹤为伴,这是最大的遗憾。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"玉未售"的才能与"妄想夜生梦"的渴望构成理想与现实的差距。

"风霜鬅鬙"的外貌衰老与"气澒洞"的精神充沛构成形与神的对比。

"宫阙高"与"血肉重"的仙凡对立写出了遗民心向上而身向下的困境。

"无其俦"的孤独与"四壁动"的力量构成弱与强的反差。

"忠义心"的高远与"猿鹤共"的低下构成志向与现实的落差。全诗层层对比,写出了遗民内外、上下、志行的全面矛盾。

总体评价
郑思肖以"抱兹忠义心,惭与猿鹤共"写出了遗民最核心的矛盾——空有忠义之心却无法施展,只能隐居与猿鹤为伴。"惭"字最为深刻——与猿鹤为伴本是隐士的清高,但他却以此为惭,因为他的忠义之心指向的不是隐逸而是报国。全诗刚烈而沉痛,以忠义写遗民之志,以惭愧写遗民之痛。

相关诗词