寄萧梅初二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

雁声杳然来,壮心惕然跃

雁声远远传来壮心忽然跃起

委身坐枯静,飞语讯冥漠

委身枯坐飞语探询幽冥

会学屠龙技,岂授龟手药

定要学屠龙技岂授龟手之药

学成无所用,举世亦错愕

学成却无处可用举世都错愕

孰云方寸微,天地入笼络

谁说方寸心微小天地都能纳入其中

春阔花无边,雨骤云不薄

春阔花开无边雨骤云层不薄

不齐臯夔肩,当跨孤飞鹤

不与皋夔并肩当跨上孤飞之鹤

赏析

题解
此诗为郑思肖寄友人萧梅初二首之二。以雁声来而壮心跃写志向的激发,以屠龙技与龟手药的对比写志向之高远,再以"孰云方寸微,天地入笼络"写心胸的广大,末以"不齐臯夔肩,当跨孤飞鹤"写不甘与贤臣并肩而要超越凡俗的决心。

逐句解读
「雁声杳然来,壮心惕然跃」写志向的激发:雁声远远传来,壮心忽然跃起。

"杳然"是遥远,"惕然"是警觉——远方的雁声唤醒了心中的壮志。

「委身坐枯静,飞语讯冥漠」写身体与精神的状态:委身坐于枯寂之中,飞语探询幽冥之境。

"枯静"是枯寂安静,"冥漠"是幽暗深远——身体枯坐,但精神却在飞语中探询未知的领域。

「会学屠龙技,岂授龟手药」写志向的高远:一定要学屠龙的技艺,岂能传授治龟裂之手的药?"屠龙技"是极高深的技艺(喻远大志向),"龟手药"是治手裂的小药(喻琐碎技能)——志在屠龙而非治龟手。

「学成无所用,举世亦错愕」写才学的无用:学成之后却无处可用,举世之人都为之错愕。

"无所用"是学屠龙技而无龙可屠,"错愕"是惊愕——这么高深的才能却无处施展,世人都觉得不可思议。

「孰云方寸微,天地入笼络」写心胸的广大:谁说方寸之心微小?天地都能纳入其中。

"方寸"是心,"笼络"是笼罩包容——心虽小而能容天地。

「春阔花无边,雨骤云不薄」写心胸的丰沛:春天广阔花开无边,雨骤然而至云层不薄——心胸如春之阔、如雨之丰。

「不齐臯夔肩,当跨孤飞鹤」写超越的决心:不与皋陶夔这样的贤臣并肩,当跨上独自飞翔的鹤。

"臯夔"是舜时的贤臣,"跨孤飞鹤"是骑上孤飞的鹤——不仅要做贤臣,更要超越凡俗,乘鹤飞升。

艺术手法
此诗以志向为核心,层层递进。

"雁声"的触发与"壮心跃"的回应构成了志向的觉醒。

"屠龙技"与"龟手药"的对比写出了志向的高远与世俗的渺小。

"学成无所用"的悖论写出了遗民最大的悲剧——才能越高,越无用武之地。

"方寸微"与"天地入笼络"的极大反差写出了心的无限性。

"春阔花无边""雨骤云不薄"的丰沛意象是对心胸的具象化。

"不齐臯夔肩,当跨孤飞鹤"的选择写出了超越贤臣、超越凡俗的终极志向。全诗从觉醒到志向,从志向到无用,从无用到心胸,从心胸到超越。

总体评价
郑思肖以"会学屠龙技,岂授龟手药"写出了遗民志向的高远。但"学成无所用"是最沉痛的悖论——志向越高,越无处可用。

"孰云方寸微,天地入笼络"是遗民的精神宣言——虽然现实无用,但心中的天地无限广阔。

"当跨孤飞鹤"的终极选择——既然人世无用,那就超越人世,骑鹤飞去。全诗壮怀与悲愤并存,以志向写无用,以心胸写超越。

相关诗词