即事八首 其一

宋 · 郑思肖

译文

举头云苍莽,何以喻吾怀

抬头看云苍茫用什么比喻我胸怀

白眼世无偶,青天路可阶

白眼看世间无匹偶青天之路可攀登

湘兰终恋楚,吴橘不逾淮

湘兰终究恋楚吴橘不越淮河

龙卧未雷雨,池塘空沸蛙

龙卧等待雷雨池塘空有蛙鸣

赏析

题解
此诗为郑思肖即事八首之一。以举头苍莽的云写胸怀的不可言说,以白眼对世、青天可阶写孤高与通达,以湘兰恋楚、吴橘不逾淮写不事二主的忠贞,末以龙卧未雷雨、池塘空沸蛙写出了时机未至、群蛙空鸣的现状。

逐句解读
「举头云苍莽,何以喻吾怀」写胸怀的不可言说:抬头看云苍茫无际,用什么来比喻我的胸怀?"苍莽"是无边无际,"何以喻"是用什么来比喻——胸怀之大无法言说。

「白眼世无偶,青天路可阶」写孤高与通达:以白眼看世间没有匹偶,通往青天的路可以攀登。

"白眼"是蔑视的眼神(如阮籍白眼),"世无偶"是世上没有同类;

"青天路可阶"是天路可上——世间无友而天路可达。

「湘兰终恋楚,吴橘不逾淮」写忠贞的品格:湘兰终究恋着楚国,吴橘不会越过淮河。

"湘兰恋楚"是屈原的兰草始终忠于楚国,"吴橘不逾淮"是橘树不渡淮河(《晏子春秋》"橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳")——植物尚且不改其本性,何况人?「龙卧未雷雨,池塘空沸蛙」写时机与喧嚣:龙卧着还未到雷雨之时,池塘中只是蛙声空沸。

"龙卧"是龙在蛰伏等待,"空沸蛙"是蛙声徒然喧嚣——龙在等待时机,而蛙却在空喊。

艺术手法
此诗以四个意象群构成了遗民精神的完整图谱。

"云苍莽"的不可言说与"白眼世无偶"的孤高构成遗民的外在姿态。

"青天路可阶"的通达与"湘兰恋楚""吴橘不逾淮"的坚守构成遗民的内在品质。

"龙卧未雷雨"的隐忍与"池塘空沸蛙"的喧嚣构成真英雄与假豪杰的对比——龙沉默等待,蛙空自喧哗。全诗由怀入世,由世入天,由天入忠,由忠入时机。

总体评价
郑思肖以"湘兰终恋楚,吴橘不逾淮"写出了遗民最核心的品格——不改故国本性,不事新朝。

"龙卧未雷雨,池塘空沸蛙"是最精辟的比喻——真正的大才(龙)在蛰伏等待时机,而那些喧嚣的人(蛙)不过是空鸣。遗民如龙卧,等待雷雨之时的到来。全诗以象喻人,以兰橘写忠贞,以龙蛙写真伪。

相关诗词