即事八首 其五

宋 · 郑思肖

译文

山川不可望,荒草苦何深。

故国的山川已不忍眺望,荒草萋萋苦恨何等深重。

故国英雄泪,终身父母心。

为国洒下英雄的泪水,终身怀着对故土父母般的眷恋之心。

清池函莹玉,落日堕圆金。

清澈的池水映着如玉般的倒影,落日如同圆圆的金盘坠落。

休问愁多少,芳年雪上簪。

莫问有多少愁绪,年华正茂时头上已如雪般插满了白发。

赏析

题解
此诗为郑思肖即事八首之五。以山川不可望、荒草苦何深写故国的沦丧,以故国英雄泪、终身父母心写忠臣的悲痛,以清池函莹玉、落日堕圆金写黄昏的美景,末以休问愁多少、芳年雪上簪写出了年华已逝而愁无尽。

逐句解读
「山川不可望,荒草苦何深」写故国的惨状:山川已经不忍远望,荒草之苦何等深重。

"不可望"是不忍去看,"荒草苦"是荒草覆盖的苦难——故国的山川已经不忍远望,满目荒草。

「故国英雄泪,终身父母心」写忠臣的悲痛:为故国流的是英雄之泪,终身怀的是父母之心。

"英雄泪"是壮志未酬的泪水,"父母心"是如父母对子女般的关怀——对故国如对父母,终身不忘。

「清池函莹玉,落日堕圆金」写黄昏的美景:清澈的池水包涵着莹玉般的倒影,落日如圆金坠落。

"函莹玉"是池水映出如玉的光,"堕圆金"是落日如圆形金块——黄昏的景色极美。

「休问愁多少,芳年雪上簪」写年华与愁绪:不要问愁有多少,芳华之年已雪满簪头。

"芳年"是青春年华,"雪上簪"是白发已满头——不要问愁有多少,青春已被白发覆盖。

艺术手法
此诗以不可望的山川与荒草写出了故国的惨状,以英雄泪与父母心写出了忠臣的情感。

"清池函莹玉""落日堕圆金"的美景与前面的惨状构成极大的反差——景色越美,心境越悲。

"芳年雪上簪"的青春与白发的对比写出了时间的残酷——最美的年华被愁苦染白了头发。全诗从国破到忠贞,从忠贞到美景,从美景到白首,景与情的反差令人心碎。

总体评价
郑思肖以"故国英雄泪,终身父母心"写出了遗民最深沉的情感——对故国如对父母,终身不忘。

"清池函莹玉,落日堕圆金"的美景反衬了心中的悲苦——世间的美景还在,但故国已亡,美景只能增添愁绪。

"芳年雪上簪"是最残忍的收束——不要问愁有多少,青春年华已被白发替代。全诗以国破写忠贞,以美景写愁绪,以白发写时光。

相关诗词