即事八首 其六

宋 · 郑思肖

译文

薰风吹不透,热恼苦无涯。

暖风吹也吹不透,烦热的苦恼没有边际。

时异生深恨,云飞动壮怀。

时代不同了生出深深的遗恨,云朵飞动激发壮烈的胸怀。

醉谈天下事,清坐月中阶。

醉酒中谈论天下大事,清闲地坐在月光下的台阶上。

此意有谁解,儿童自听蛙。

这种心意有谁能理解呢,只有儿童自己在那里听蛙鸣。

赏析

题解
此诗为郑思肖即事八首之六。写夏日薰风吹不透的热恼,以及时异生恨、云飞动怀的壮志。醉谈天下事而无人能解——只有儿童在自听蛙鸣,壮怀无人共语。

逐句解读
「薰风吹不透,热恼苦无涯」写夏日的烦闷:暖风吹不透,热恼之苦无边无际。

"薰风"是南风,"热恼"是烦热恼怒——夏日的闷热如内心的焦灼。

「时异生深恨,云飞动壮怀」写对时代的反应:时代变易生出了深恨,看到云飞涌动了壮怀。

"时异"是时代不同了,"深恨"是深沉的怨恨;

"云飞"是风云涌动,"动壮怀"是触发了壮志——乱世之恨与风云之壮并存。

「醉谈天下事,清坐月中阶」写两种状态:醉中谈论天下事,清醒地坐在月下的台阶。

"醉谈"是酒后慷慨陈词,"清坐"是清醒时的安静——醉时壮言,醒时默坐。

「此意有谁解,儿童自听蛙」写无人理解的孤独:这种心意有谁能理解?孩子们只管自己听蛙鸣。

"谁解"是谁能理解,"儿童听蛙"是孩子们不知忧愁——天下大事无人关心,只有孩子们天真地听蛙叫。

艺术手法
此诗以热恼的夏日为背景,写出了壮志难酬的烦闷。

"薰风吹不透"的外在闷热与"热恼苦无涯"的内在焦灼统一于夏日的氛围。

"醉谈天下事"的激昂与"清坐月中阶"的沉静构成醉与醒的双重状态。

"此意有谁解"的孤独与"儿童自听蛙"的天真构成忧与不知忧的对比——有志之士忧心忡忡,而世人如儿童般浑然不觉。全诗由热入恨,由恨入壮,由壮入醉,由醉入孤。

总体评价
郑思肖以"此意有谁解,儿童自听蛙"写出了遗民最深的孤独——壮怀无人理解,世人如儿童般不识忧愁。

"醉谈天下事"是遗民在醉中唯一能畅所欲言的时刻,但醉话终究无人当真。

"儿童自听蛙"的天真反衬了遗民的深沉——世界照旧运转,孩子们照旧嬉戏,只有遗民在独自忧愁。全诗以热恼写焦灼,以醉醒写壮怀,以儿童写孤独。

相关诗词