即事八首 其二

宋 · 郑思肖

译文

栖迟破屋下,书史自徜徉。

栖身在破旧的屋檐下,在书史之中自在徜徉。

道不嫌清苦,人皆笑独狂。

守道不嫌清贫苦涩,旁人都嘲笑我特立独行。

晚花亏雨露,老树惯风霜。

迟开的花缺少雨露滋润,老树却早已习惯了风霜。

莫望阖门北,愁云天外长。

不要向北望那故国都门,愁云在天外无尽蔓延。

赏析

题解
此诗为郑思肖即事八首之二。写破屋中栖迟而书史徜徉的生活——道不嫌清苦而人皆笑独狂,晚花亏雨露而老树惯风霜,末以莫望阖门北、愁云天外长写出了对北方故土的思念与愁绪。

逐句解读
「栖迟破屋下,书史自徜徉」写生活的状况:在破屋下栖居迟留,在书史中独自徜徉。

"栖迟"是居息困顿,"书史徜徉"是在典籍中自由游弋——物质贫乏而精神富足。

「道不嫌清苦,人皆笑独狂」写对道的坚守与世人的不理解:道不嫌弃清苦,人们都笑我独狂。

"不嫌清苦"是道不在乎贫苦,"笑独狂"是世人嘲笑癫狂——守道者被世人视为疯子。

「晚花亏雨露,老树惯风霜」写自然与人生的对比:晚开的花缺少雨露滋润,老树已习惯了风霜打击。

"亏雨露"是雨露不足,"惯风霜"是久经风霜——遗民如晚花缺润,又如老树历经磨难。

「莫望阖门北,愁云天外长」写对故土的思念:不要望向阖门之北,愁云在天外绵长。

"阖门"是苏州的阖闾城门,"北"是北方故土,"愁云天外长"是愁绪如云般延伸到天外——望北则愁云更浓。

艺术手法
此诗以破屋栖迟为起笔,以书史徜徉为精神寄托。

"道不嫌清苦"的道的宽厚与"人皆笑独狂"的世人的狭隘构成道与俗的对立。

"晚花亏雨露"的脆弱与"老树惯风霜"的坚韧构成两种遗民的处境——新的遗民如晚花缺润,老的遗民如老树久经风霜。

"莫望阖门北"的劝阻与"愁云天外长"的不可阻挡构成矛盾——明知道望北会愁,却仍然忍不住望。全诗从生活到精神,从精神到世道,从世道到自然,从自然到故土。

总体评价
郑思肖以"道不嫌清苦,人皆笑独狂"写出了遗民的基本处境——守道者甘于清苦,却被世人嘲笑为癫狂。

"晚花亏雨露,老树惯风霜"写出了遗民的两面——既是缺雨露的晚花,又是惯风霜的老树。

"莫望阖门北,愁云天外长"是最痛切的一句——不是不想望北,而是望北则愁云无尽。全诗以破屋写清苦,以书史写精神,以花树写磨砺,以望北写愁绪。

相关诗词