己卯十一月朔又梦食梅花梦中作

宋 · 郑思肖

译文

雁宇高高兔国斜

大雁飞过的高空辽远,月亮斜挂在远方

湿花飞露沁流霞

沾湿的花朵带着飞溅的露水,沁入流霞般的美酒之中

狂来清兴不可遏

狂放时清雅的兴致无法遏制

吃尽寒梅一树花

将一树寒梅的花朵吃了个精光

赏析

题解
此诗为郑思肖梦食梅花之作。梦中吃尽一树寒梅——梅花是遗民的精神象征(凌寒独开、不与百花争春),"吃尽寒梅一树花"的狂态写出了对梅花精神的完全吸收与内化。梦中作更添一层——醒时未必敢如此狂放,梦中才能尽情表达对梅花(忠贞)的痴迷。

逐句解读
「雁宇高高兔国斜,湿花飞露沁流霞」写梦中的景象:雁字高飞兔月西斜,湿花飞露沁入流霞。

"雁宇"是大雁飞行的天宇,"兔国"是月亮(兔指月兔),"湿花飞露"是花上飞溅的露水,"流霞"是流动的霞光——梦中天宇高远月色朦胧,梅花带露如霞。

「狂来清兴不可遏,吃尽寒梅一树花」写梦中的狂态:狂来时清雅的兴致不可遏制,吃尽了一树寒梅花。

"清兴"是清雅的兴致,"不可遏"是停不下来,"吃尽寒梅"是把寒梅全吃了——梦中的狂态:把整树梅花都吃下去,将梅花的精神完全纳入自身。

艺术手法
此诗以梦境为框架,写出了对梅花精神的极致追求。

"雁宇高高""兔国斜"的天宇意象写出了梦中的超现实感。

"湿花飞露沁流霞"的花露意象写出了梅花的美丽与芳香。

"吃尽寒梅一树花"的"吃尽"是最极端的表达——不是观赏而是吃尽,将梅花完全内化。

"梦中作"的标签写出了醒与梦的区别——醒时克制,梦中才能尽情。全诗由天宇入花露,由花露入狂兴,由狂兴入吃尽。

总体评价
郑思肖以"狂来清兴不可遏,吃尽寒梅一树花"写出了对梅花精神的极致追求——不是欣赏而是吃尽,将忠贞的精神完全内化到自身。

"梦中作"更增添了一层深意——醒时不敢如此狂放,只有梦中才能尽情表达对忠贞的痴迷。全诗以梦境写狂态,以梅花写忠贞,以吃尽写内化。

相关诗词