怀友

宋 · 郑思肖

译文

今日樽前忽忆君,为怜秋事又平分

今日酒杯前忽然想起你因为秋事又已平分

坐来凝睇西风久,过尽天边数片云

坐来凝望西风很久天边数片云都飘过了

赏析

题解
此诗为郑思肖怀友之作。在酒樽前忽然想起友人,因为秋事又已平分(秋分),坐来凝望西风很久,天边只有数片云飘过。全诗以极简的笔触写出了深秋怀友的怅惘。

逐句解读
「今日樽前忽忆君,为怜秋事又平分」写怀友的缘由:今天在酒杯前忽然想起你,因为秋事又已平分了。

"忽忆"是突然想起,"秋事又平分"是秋天又到了平分之时(秋分)——每到秋分,白昼与黑夜等长,标志着秋已过半,一年将尽。

「坐来凝睇西风久,过尽天边数片云」写凝望的状态:坐下来凝望西风很久,天边的几片云都飘过了。

"凝睇"是凝视,"西风久"是久久地望着秋风;

"过尽数片云"是云都飘散了——凝望了很久,只有几片云在天边飘过,友人却没有消息。

艺术手法
此诗以极简的笔触写出深沉的情感。

"忽忆君"的"忽"字写出了思念的突然——不是刻意想起,而是秋意触动。

"秋事又平分"的"又"字写出了年复一年——每到秋分就会想起。

"凝睇西风久"的"久"字写出了凝望的持久——西风中久久凝望,却等不到什么。

"数片云"的"数片"写出了天空的空旷——只有寥寥几片云,更显寂寥。全诗以时间(秋分)引发情感,以凝望(西风)延续情感,以空景(数片云)收束情感。

总体评价
郑思肖以怀友为题,写出了深秋时节的孤寂与思念。

"秋事又平分"不只是时令的变化,也是人生过半的暗示——一年又过半了,友人在哪里?"过尽天边数片云"写出了等待的空茫——云都飘过了,什么也没有。全诗简约含蓄,以时间写情感,以空景写思念。

相关诗词