湖上漫赋二首 其一

宋 · 郑思肖

译文

藓崖苍润雨初干,石罅飞泉喷雪寒

苔崖苍翠湿润雨刚干石缝飞泉喷涌如雪寒

啼断禽声山更静,青松影下倚栏干

鸟声断后山更静青松影下倚着栏杆

赏析

题解
此诗为郑思肖湖上漫赋二首之一。写雨后藓崖的苍润、石罅飞泉的雪寒,以及禽声断后山更静的幽寂——青松影下倚栏干,人融入了山水之间。

逐句解读
「藓崖苍润雨初干,石罅飞泉喷雪寒」写雨后的山水:苔藓覆盖的山崖苍翠湿润雨刚干,石缝中飞出的泉水喷涌着如雪的寒意。

"苍润"是苍翠湿润,"雨初干"是雨刚停地刚干;

"石罅"是石缝,"喷雪寒"是泉水如雪般喷出带着寒气——雨后的山水清新寒冷。

「啼断禽声山更静,青松影下倚栏干」写山中的寂静:鸟声啼断之后山更安静了,青松的影子下倚着栏杆。

"啼断"是啼叫声断绝,"山更静"是以声写静——鸟声停止后更衬托出山的寂静;

"倚栏干"是靠着栏杆——人在青松影下倚栏而立,与山水融为一体。

艺术手法
此诗以"雨初干"的时间点写出了雨后山水的清新。

"苍润"的视觉与"雪寒"的触觉交织。

"喷雪寒"将泉水的白色与寒冷统一于"雪"的意象。

"啼断禽声山更静"以声衬静,是经典的反衬手法——鸟声断后反而更静,说明之前的鸟声也不是喧闹而是点缀。

"青松影下倚栏干"以人的静止姿态收束全诗——人不动而山水动(飞泉),人不言而山更静,人与自然达到了和谐。全诗以雨后写清新,以声断写寂静,以人静写物动。

总体评价
郑思肖以湖上漫赋写出了一种与自然融为一体的幽静之境。

"啼断禽声山更静"是全诗最妙的一句——以声断写寂静,以动衬静,颇有王维"鸟鸣山更幽"之妙。

"青松影下倚栏干"的闲适是遗民在自然中获得的短暂安宁。全诗清新幽寂,以景写心,以静写远。

相关诗词