后雪歌

宋 · 郑思肖

译文

不知今日是何年,忽然生白照无边。

不知今天究竟是什么年月,忽然间一片白光生出照耀无边无际。

全体莹净妙无象,还我太极未分前。

整个世界晶莹澄净美妙而无形象,仿佛回到了天地未分的太极之前。

开口大笑说不得,一日一夜独自颠。

开口大笑却无法言说这感受,一天一夜独自沉浸其中如癫如狂。

与君同此光明域,有辞难铸玄中玄。

与你同处在这光明的境界中,即便有言辞也难以铸造出这玄妙之中的至玄。

醉吐大语吞六合,前古朽言无光鲜。

醉中吐出豪言壮语吞吐天地四方,前代的陈言旧语相比之下黯淡无光。

浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天。

浩然之气开辟了虚空,抬头望去渺渺茫茫皆是青天。

赏析

题解
此诗为郑思肖后雪歌。写雪后的天地——不知今日何年,忽然生白照无边,全体莹净妙无象,还我太极未分前。开口大笑说不得,与君同此光明域,醉吐大语吞六合,浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天。

逐句解读
「不知今日是何年,忽然生白照无边」写时间感的消失与雪的光明:不知今天是何年,忽然天地生白照亮无边。

"不知何年"是时间感消失,"生白照无边"是雪光照亮了天地。

「全体莹净妙无象,还我太极未分前」写雪后的境界:全体晶莹纯净妙在无形无象,还我太极未分之前的状态。

"妙无象"是妙在没有具体形象,"太极未分前"是天地未分之前的原始状态——雪使世界回到了最初的纯净。

「开口大笑说不得,一日一夜独自颠」写极致的感受:开口大笑却说不出来,一日一夜独自癫狂。

"说不得"是无法用言语表达,"独自颠"是独自疯癫——这种感受太深太广,言语无法描述。

「与君同此光明域,有辞难铸玄中玄」写与友人同在:与你同在这个光明之域,有言辞也难以铸造玄中之玄。

"玄中玄"是玄妙之中的更玄妙——即使有言辞也表达不了。

「醉吐大语吞六合,前古朽言无光鲜」写醉中的豪言:醉后吐出大话吞并了六合,前古的陈言都失去了光鲜。

"吞六合"是吞并天地四方,"朽言无光鲜"是古人的话都不新鲜了——他要说前人未说过的话。

「浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天」写精神的升华:浩然之气开辟了虚空,举头望去渺渺都是青天。

"开虚空"是充塞天地,"渺渺皆青天"是无边无际的蓝天——浩然之气充满了虚空,天地一片澄明。

艺术手法
此诗以后雪为背景,写出了一种超越时空的精神境界。

"不知今日何年"的时间迷失与"太极未分前"的时间回溯统一于对当下的超越。

"妙无象"的无形与"生白照无边"的光明构成形与光的统一。

"开口大笑说不得"的矛盾——最深的感受反而无法言说。

"醉吐大语吞六合"的豪言与"前古朽言无光鲜"的否定构成创造性的宣言。

"浩然之气开虚空"的精神力量与"渺渺皆青天"的天地澄明构成内外合一。全诗从雪景入玄境,从玄境入无言,从无言入醉言,从醉言入浩气。

总体评价
郑思肖以后雪歌写出了遗民精神的最高境界——"还我太极未分前"。雪后的世界回到了天地未分之前的纯净状态,这也是遗民对世界重归正道的期盼。

"浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天"是最壮丽的结尾——浩然正气充塞天地,青天就在头顶。对于遗民而言,浩然之气是唯一不灭的东西——故国虽亡,浩气长存。全诗以雪写纯净,以玄写超越,以浩气写不屈。

相关诗词