和文丞相六歌 其四

宋 · 郑思肖

译文

我忆母氏兮圣善,劳苦家事手生茧。

我思念母亲啊,她圣明贤善,操劳家务辛苦到手掌生出了老茧。

母后父死十五年,教我育我恩不浅。

母亲在父亲去世后又过了十五年才离世,教养我的恩情极为深厚。

我虽贫拙志不屈,清气棱棱秋莹骨。

我虽然贫困笨拙,但志向绝不屈服,清正之气凛然,如同秋霜般晶莹入骨。

至今一粟一缕丝,皆是父母流传物。

直到今天,一粒米一根丝,都是父母留传下来的东西。

呜呼四歌兮痛恻恻,皇天后土无终极。

唉,唱这第四首歌时悲痛不已,皇天后土的恩德无穷无尽。

赏析

题解
此诗为郑思肖和文丞相六歌之四。写对母亲的回忆——母亲圣善勤劳,手生老茧;父亲死后十五年,母亲教我育我恩不浅。自己虽贫拙但志不屈,至今一粟一缕都是父母留下的。末以"皇天后土无终极"写出了对父母之恩的无尽感念。

逐句解读
「我忆母氏兮圣善,劳苦家事手生茧」写对母亲的回忆:我回忆母亲圣善,劳苦家事手上生了茧。

"圣善"是极其善良,"手生茧"是操劳之证——母亲勤劳善良。

「母后父死十五年,教我育我恩不浅」写母亲的教化:父亲死后母亲又过了十五年,教我育我恩德不浅。

「我虽贫拙志不屈,清气棱棱秋莹骨」写自己的操守:我虽然贫拙但志向不屈,清气棱棱如秋日晶莹的骨。

"志不屈"是不改变志向,"清气棱棱"是清正之气凛然——贫穷不改操守。

「至今一粟一缕丝,皆是父母流传物」写对父母之恩的感念:至今一粒米一根丝,都是父母传下来的东西。

"一粟一缕"是最微小的物品,"父母流传"是父母遗留——每一粒粮食每一根丝线都是父母之恩。

「呜呼四歌兮痛恻恻,皇天后土无终极」写歌的恻痛:呜呼第四首歌悲痛恻恻,皇天后土之恩无穷无尽。

艺术手法
此诗以母亲的勤劳与教化写出了忠贞的家风来源。

"手生茧"的劳苦与"圣善"的品德统一于母亲——勤劳而善良。

"贫拙志不屈""清气棱棱"的自我陈述写出了母亲的教化成果——虽然贫穷但志气不屈。

"一粟一缕皆父母流传"的微观感念写出了感恩的极致——连最微小的一粒米一根丝都是父母之恩。

"皇天后土无终极"的天地之恩写出了感恩的无限——父母的恩德如同皇天后土一样无穷无尽。全诗由母亲入教化,由教化入操守,由操守入感恩。

总体评价
郑思肖以"至今一粟一缕丝,皆是父母流传物"写出了对父母之恩最微细也最深切的感念——连一粒米一根丝都是父母之恩。

"我虽贫拙志不屈,清气棱棱秋莹骨"写出了母亲的教化成果——贫穷不改操守。全诗以母亲写教化,以贫拙志不屈写操守,以一粟一缕写感恩的极致。

相关诗词