和文丞相六歌 其三

宋 · 郑思肖

译文

我忆我父在日时,叱我痴钝无天姿。

我回忆父亲在世的时候,常常斥责我愚笨迟钝、没有天赋资质。

旦旦灌溉仁义泽,灵台豁然开光辉。

他日复一日地用仁义的恩泽来浇灌我,我的心智才豁然开朗,绽放出光辉。

夙劫孤露命浊世,王事鞅掌生无期。

前世注定我命途孤苦,沦落于这浑浊之世,公务繁重缠身,归期遥遥无望。

一忆父母教我语,逃罪无地死亦迟。

每当想起父母教导我的话语,我连逃罪的地方都没有,纵然死去也嫌太迟。

呜呼三歌兮泪淋漓,君父不在倚頼谁。

唉,唱这第三首歌时泪流不止,君王和父亲都不在了,我还能依靠谁呢。

赏析

题解
此诗为郑思肖和文丞相六歌之三。写对父亲的回忆——父亲生前叱责自己痴钝无天姿,但日日灌溉仁义之泽,使灵台豁然开朗。如今父母不在,王事鞅掌生无期——谁来教导?谁来依靠?末以"君父不在倚頼谁"写出了最深的孤独——君王和父亲都不在了,还能依靠谁?

逐句解读
「我忆我父在日时,叱我痴钝无天姿」写对父亲的回忆:我回忆父亲在世时,叱责我痴钝没有天资。

"叱我痴钝"是责备我愚笨——父亲严厉的教育。

「旦旦灌溉仁义泽,灵台豁然开光辉」写父亲的教化:日日灌溉仁义的恩泽,灵台豁然开启了光辉。

"旦旦"是天天,"灌溉仁义"是浇灌仁义之道,"灵台豁然"是心灵突然开悟——父亲的教化使我明理。

「夙劫孤露命浊世,王事鞅掌生无期」写命途的坎坷:夙劫孤露之命处于浊世,王事鞅掌(公务繁忙)生无定期。

"夙劫"是前世之劫,"孤露"是孤苦无依,"王事鞅掌"是为国事奔忙——命苦而国事无期。

「一忆父母教我语,逃罪无地死亦迟」写对父母教导的感念:一回忆父母教导我的话,逃罪无地而死也太迟了——父母教我忠义,我不能逃避。

「呜呼三歌兮泪淋漓,君父不在倚頼谁」写最深的孤独:呜呼第三首歌泪流淋漓,君王和父亲都不在了还能依靠谁?"君父不在"是君与父皆亡,"倚頼谁"是依靠谁——最深的孤独。

艺术手法
此诗以父亲的教育为核心写出了遗民的精神来源。

"叱我痴钝"的严厉教育与"灌溉仁义"的温柔教化统一于父亲——严厉中有关爱。

"灵台豁然"的开悟写出了教育的效果——从痴钝到明理。

"君父不在倚頼谁"的君与父并举写出了遗民精神的双重支柱——君是政治的支柱,父是道德的支柱,两者都不在了。全诗由父亲入教化,由教化入命途,由命途入孤独。

总体评价
郑思肖以"君父不在倚頼谁"写出了最深的孤独——君王和父亲都不在了,还能依靠谁?父亲的"旦旦灌溉仁义泽"是忠贞精神的来源,而"灵台豁然开光辉"是教育的成果。全诗以父亲写教化,以灵台写开悟,以君父不在写最深孤独。

相关诗词